Vertaling van "reduce maternal mortality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin America and the Caribbean Regional Initiative to Reduce Maternal Mortality
Initiative régionale pour la réduction de la mortalité maternelle en Amérique latine et aux Caraïbes

Maternal mortality | Maternal mortality rate
Indice de mortalité maternelle

maternal mortality | maternal mortality ratio
mortalité liée à la maternité

maternal mortality
mortalité maternelle

Acute fatty liver of pregnancy is a rare but severe complication occurring in the third trimester of pregnancy or in early postpartum period bearing a risk for perinatal and maternal mortality with manifestations of jaundice, rise of hepatic injuries
stéatose hépatique aigüe gravidique

Report on Maternal Mortality in Canada
Rapport sur la mortalité maternelle au Canada

Special Report on Maternal Mortality and Severe Morbidity in Canada : Enhanced Surveillance - the path to prevention
Rapport spécial sur la mortalité maternelle et la morbidité maternelle grave au Canada : surveillance accrue - la voie de la prévention

maternal mortality rate | MMR
taux de mortalité liée à la maternité

the listed maternal conditions only when specified as a cause of mortality or morbidity in fetus or newborn
les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shows that, with the contribution of EU development cooperation, over4.5 million women of reproductive age and children under 5 benefited from nutrition-related programmes, and over 1.1 million births were attended by skilled health personnel, helping to reduce maternal mortality.
Il en ressort que, grâce à la contribution apportée par la coopération au développement de l’UE, plus de 4,5 millions de femmes en âge de procréer et d'enfants de moins de 5 ans ont bénéficié de programmes en matière de nutrition, et plus de 1,1 million de naissances se sont déroulées avec l'assistance d'un personnel de santé qualifié, ce qui a permis de réduire la mortalité maternelle.

Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce || Ensure that no-one is pushed into extreme poverty or remains there because of expenditure on health care Could include impoverishment due to out of pocket payments || ||
Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé de qualité à tous, y compris aux personnes vulnérables, telles que les personnes handicapées ou les personnes âgées Pourrait inclure la promotion de la santé, les services préventifs, le traitement et la réhabilitation, et la disponibilité et la qualité du personnel de santé || Veiller à ce que personne ne bascule ou ne reste dans l’extrême pauvreté en raison de dépenses de soins de santé Pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients || ||

· Reduce child mortality, maternal mortality, and ensure universal sexual and reproductive health and rights
· Réduire la mortalité infantile et maternelle et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle ainsi que le respect des droits en la matière

More specifically, it invited all countries to commit to reaching high goals by the end of the decade: reducing malnutrition among children by half; reducing maternal mortality by 50%; reducing infant mortality by a third; and ensuring universal access to potable water, to sanitary living conditions and family planning.
Spécifiquement, il a invité les pays du monde à s'engager à atteindre des objectifs audacieux d'ici la fin de la décennie: réduire la malnutrition infantile de moitié; réduire la mortalité maternelle de moitié; réduire la mortalité infantile d'un tiers; et assurer un accès universel à l'eau potable, à des conditions sanitaires et à la planification familiale.

MDG 5 aims to reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015 and achieve universal access to reproductive health.
Quant à l'objectif n° 5, il consiste à diminuer de trois quarts la mortalité maternelle entre 1990 et 2015 et à assurer un accès universel aux soins de santé génésique.

increasing the number of healthcare professionals in Ghana to reduce maternal mortality
accroître le nombre des professionnels de la santé au Ghana pour réduire la mortalité maternelle;

I want to congratulate the Government of Canada and encourage it to keep listening to specialists who know that reducing maternal mortality means acting on the many profound causes of child and maternal mortality.
Je félicite et encourage le gouvernement du Canada à être davantage à l'écoute des spécialistes, pour qui la réduction de mortalité maternelle passe par l'action simultanée sur les causes multiples et profondes de la mortalité infantile et maternelle.

How can a program aimed at reducing maternal mortality not allow for any contraception as a part of the program?
Comment peut-on refuser d'accepter la contraception dans le cadre d'un programme qui vise à réduire la mortalité maternelle?

In particular, the European Union aims to secure the right of all to good reproductive and sexual health, to enable everyone to have access to a full range of essential care and services and to reduce maternal mortality rates.
L'Union vise notamment à garantir le droit de tous à une bonne santé en matière de reproduction et de sexualité, à permettre à tous d'avoir un accès à un éventail complet de soins et services nécessaires ainsi qu'à réduire le taux de mortalité maternelle.

The commitment made by governments in Cairo and other conferences to reduce maternal mortality by one half of 1990 levels by the year 2000 does not look like it will be met in most of the worst affected countries.
L'engagement pris par les gouvernements au Caire et à d'autres conférences de réduire les décès liés à la maternité de moitié par rapport aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2000 risque fort de ne pas être respecté dans la plupart des pays les plus touchés.