Vertaling van "reduce his spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduce government spending
réduire les dépenses publiques

HI-reducible sulfur [ HI-reducible sulphur ]
soufre réductible dans HI [ soufre réductible dans l'acide iodhydrique ]

passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit

poverty reducing expenditure | PRE | pro-poor spending
dépenses contribuant au recul de la pauvreté | dépenses pro-pauvres | dépenses de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of looting pension funds, the employment insurance fund and provincial social programs, when will the Minister of Finance reduce his spending by really cleaning up his departments?
Au lieu de piller les fonds de retraite, d'assurance-emploi et les programmes sociaux des provinces, quand le ministre des Finances réduira-t-il ses dépenses en faisant un vrai ménage dans ses ministères?

Spending many hours a day in front of a computer monitor or television screen reduces a child’s physical activity and is detrimental to his or her proper physical development.
Passer de nombreuses heures par jour devant un ordinateur ou un écran de télévision réduit l’activité physique de l’enfant et porte préjudice à son bon développement physique.

If he does not want to reduce the debt, it is because he does not want to cut either his spending or his revenues.
S'il ne veut pas baisser la dette, c'est parce qu'il ne veut couper ni ses dépenses, ni ses revenus.

In the specific case of the Land Force, this has contributed to a requirement to reduce forecast spending in fiscal year 98/99 by $134 million; consequently, the Chief of Land Staff has issued direction to his subordinate commanders to reduce spending for that period.
Dans le cas particulier des forces terrestres, on a ainsi demandé de réduire de 134 millions de dollars les dépenses prévues pour l'exercice 1998-1999. En conséquence, le commandant des forces terrestres a demandé à ses subordonnés de réduire les dépenses pour cette période.

Does he intend to end the waste of public funds denounced by the Auditor General and reduce his spending by $300 million, in addition to savings suggested by the Bloc Quebecois?
Entend-il mettre fin à ce gaspillage de fonds publics dénoncé par le vérificateur général, et réduire ainsi ses dépenses de 300 millions de dollars, en plus des suggestions du Bloc québécois?

Above all, however, my vote for the motion is an invitation to consider reducing not just the working time in a worker’s day but the time he spends working over his entire lifetime.
Cependant, je voudrais surtout, par ce vote favorable, demander que l'on envisage de diminuer non seulement le temps de travail quotidien, mais aussi de toute la vie.

The government's only recipe is massive cuts in social programs, at the expense of the poorest people and the unemployed. To do this dirty work, the Minister of Finance is counting on his colleague in Human Resources Development (1420) Why does the Prime Minister refuse to admit that his government is going the wrong way by attacking the poorest people and the middle class with cuts to social programs, when he should first reduce his spending, end waste and duplication and fight tax evasion?
La seule recette mise de l'avant par le gouvernement consiste à sabrer massivement dans les programmes sociaux, sur le dos des plus démunis et des sans-emploi, et pour réaliser cette besogne, cette basse besogne, le ministre des Finances compte sur son collègue du Développement des ressources humaines (1420) Pourquoi le premier ministre refuse-t-il de reconnaître que son gouvernement fait fausse route en s'attaquant aux plus démunis et à la classe moyenne par ses coupures aux programmes sociaux, alors qu'il devrait d'abord réduire ses dépenses, mettre fin au gaspillage et mettre fin aux dédoublements, tout en s'attaquant aux évasions fiscales?