Traduction de «reduce ground-level ozone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gothenburg Protocol | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique

ground-level ozone | low atmospheric ozone | low level ozone | surface ozone | tropospheric ozone
ozone de la basse atmosphère | ozone de la troposphère | ozone de l'atmosphère inférieure | ozone troposphérique

ground-level ozone [ tropospheric ozone | tropospheric O3 | surface ozone | low level ozone ]
ozone troposphérique [ O3 troposphérique | ozone de la troposphère | ozone de la basse atmosphère ]

tropospheric ozone | low-level ozone | ground-level ozone
ozone troposphérique

health-related ground-level ozone exposure
exposition à l'ozone au sol en rapport avec la santé

ambient ground-level ozone level
concentration ambiante d'ozone troposphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a very hot day in Toronto, people might be willing to pay a great deal to reduce ground-level ozone.
Par un jour de grosse chaleur à Toronto, les gens seraient sans doute enclins à accepter de payer plus pour réduire la concentration d'ozone au niveau du sol.

Are we going to reduce ground-level ozone?
Allons-nous réduire l'ozone de la troposphère?

For example, the federal government and the provinces agreed on a plan to reduce ground-level ozone, an important component of smog, but never agreed on how to carry out the plan.
Par exemple, le gouvernement fédéral et les provinces ont entériné un plan de réduction de l'ozone troposphérique, une composante clé du smog, mais ils ne se sont jamais entendus sur la façon de le mettre en application.

It is going to reduce ground-level ozone.
Elle permettra de réduire l’ozone troposphérique.

Member States will be obliged to take effective measures to ensure that a plan or programme is prepared and implemented to reduce ground-level ozone to maximum 120 μg/m3 /25 days /year for the protection of human health and maximum 18 000 μg/m3.h for the protection of vegetation by 2010, save where they can prove the target could not be achieved by proportionate measures;
les États membres ont l'obligation de prendre des mesures efficaces pour s'assurer qu'un plan ou qu'un programme soit préparé et mis en œuvre pour réduire le niveau d'ozone au sol à un maximum de 120 μg/m/25 jours/an pour la protection de la santé humaine et un maximum de 18 000 μg/m.h pour la protection de la végétation d'ici 2010, sauf s'ils peuvent prouver que l'objectif n'a pu être atteint à l'aide de mesures appropriées;

It is going to make sure that we reduce the incidence of asthma caused by ground-level ozone.
Elle garantira une réduction des cas d’asthme liés à l’ozone troposphérique.

13. Shares the Commission's view that existing concentrations of particulate matter and ground-level ozone pose a serious threat to the environment, architectural heritage and public health, especially in large cities and for vulnerable population groups; therefore urges the Commission to take prompt action to propose policy measures aimed at reducing emissions of ozone precursors and particulate matter and its precursors, in particular those not covered by Council Directive 2001/81/EC;
13. estime, comme la Commission, que les teneurs actuelles en particules et en ozone troposphérique constituent une menace sérieuse pour l'environnement, le patrimoine architectural et la santé publique, particulièrement dans les grandes villes et pour les catégories les plus sensibles de la population; l'invite donc à proposer rapidement des mesures politiques visant à réduire les émissions (suppression) de précurseurs de l'ozone, de particules et de leurs précurseurs, notamment ceux qui ne sont pas couverts par la directive 2001/81/CE;

13. Shares the Commission's view that existing concentrations of particulate matter and ground-level ozone pose a serious threat to the environment, the architectural heritage and public health, especially in the large cities and for vulnerable populations groups; therefore urges the Commission to propose promptly policy measures aimed at reducing emissions of ozone precursors and particulate matter and its precursors, in particular those not covered by Directive 2001/81/EC;
13. estime, comme la Commission, que les teneurs actuelles en particules et en ozone troposphérique constituent une menace sérieuse pour l'environnement, le patrimoine architectural et la santé publique, particulièrement dans les grandes villes et pour les catégories les plus sensibles de la population; l'invite donc à proposer rapidement des mesures politiques visant à réduire les émissions (suppression) de précurseurs de l'ozone, de particules et de leurs précurseurs, notamment ceux qui ne sont pas couverts par la directive 2001/81/CE;

The use of ethanol in our vehicles will reduce ground level ozone, carbon monoxide and particulate matter in the air we breathe.
L'utilisation d'éthanol dans l'essence réduira la présence d'ozone troposphérique, de monoxyde de carbone et de particules dans l'air que nous respirons.

Ground-level ozone pollution is a transboundary phenomenon which requires concerted action to reduce the emissions of the primary pollutants (Oxides of nitrogen, NOx, and Volatile Organic Compounds, VOCs) which give rise to ozone formation.
Il s'agit d'un phénomène transfrontière qui exige une action concertée visant à réduire les émissions de polluants primaires (oxydes d'azote, NOx et composés organiques volatils (COV)) qui entraînent la formation d'ozone troposphérique.