Vertaling van "reduce existing barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to reduce differences existing between the various regions
réduire l'écart entre les différentes régions

road traffic noise reducing barrier
barrière anti-bruit pour le trafic routier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve this, the EU should continue reducing existing barriers to free movement while respecting collective agreements and labour law systems at national level.
À cette fin, l'UE devrait continuer à lever les barrières existantes qui entravent la libre circulation, tout en respectant les conventions collectives et les régimes en matière de droit du travail au niveau national.

By exception, to reduce existing barriers to the proper functioning of the internal market and administrative burdens, Member States should allow producers that are not established on their territory, but that are established in another Member State, to appoint an authorised representative to be responsible for fulfilling the obligations of that producer under this Directive.
À titre exceptionnel, afin de lever les obstacles existants qui entravent le bon fonctionnement du marché intérieur et de réduire la charge administrative, les États membres devraient autoriser les producteurs qui ne sont pas établis sur leur territoire, mais qui sont établis dans un autre État membre, à nommer un mandataire chargé de satisfaire aux obligations imposées auxdits producteurs par la présente directive.

The objective of the Agreement on Internal Trade is to reduce barriers to the movement of goods, services and persons across provincial and territorial boundaries in Canada.4 The Agreement on Internal Trade contains six general rules to limit new barriers and to reduce existing barriers, as well as specific obligations in 10 areas: procurement, investment, labour mobility, consumer-related measures and standards, agricultural and food goods, alcoholic beverages, natural resources processing, communications, transportation and environmental protection.
Il a pour but de réduire les obstacles à la libre circulation des personnes, des biens et des services entre les provinces et les territoires du Canada4. L’ACI contient six règles générales qui limitent l’imposition de nouveaux obstacles et qui réduisent les obstacles existants, en plus d’imposer des obligations spécifiques dans dix secteurs : marchés publics, investissement, mobilité de la main‑d’œuvre, mesures et normes en matière de consommation, produits agricoles et produits alimentaires, boissons alcooliques, transformation des ressources naturelles, communications, transport et protection de l’environnement.

The objective of the AIT is to reduce barriers to the movement of goods, services and persons across provincial and territorial boundaries in Canada.3 The AIT contains six general rules to limit new barriers and to reduce existing barriers, as well as specific obligations in 10 areas: procurement, investment, labour mobility, consumer-related measures and standards, agricultural and food goods, alcoholic beverages, natural resources processing, communications, transportation and environmental protection.
Il a pour but de réduire les obstacles à la libre circulation des personnes, des biens et des services entre les provinces et les territoires du Canada3. L’ACI contient six règles générales qui limitent l’imposition de nouveaux obstacles et qui réduisent les obstacles existants, en plus d’imposer des obligations spécifiques dans dix secteurs : marchés publics, investissement, mobilité de la main-d’œuvre, mesures et normes en matière de consommation, produits agricoles et produits alimentaires, boissons alcooliques, transformation des ressources naturelles, communications, transport et protection de l’environnement.

As far as the goods and services markets are concerned, the above-mentioned law on the modernisation of the economy aims at raising potential growth, notably by promoting individual entrepreneurship and reducing existing barriers to competition, including in the retail sector.
En ce qui concerne les marchés des biens et services, la loi précitée de modernisation de l'économie française vise à accroître la croissance potentielle, notamment en encourageant l'esprit d'entreprise et en réduisant les entraves actuelles à la concurrence, notamment dans le secteur du commerce de détail.

The existing and proposed measures listed by Member States may include, in particular, measures that aim to reduce existing legal and market barriers and encourage investments and/or other activities to increase the energy efficiency of new and existing buildings, thus potentially contributing to reducing energy poverty.
Les mesures existantes et proposées énumérées par les États membres peuvent notamment comprendre des mesures destinées à réduire les barrières juridiques et commerciales existantes et à encourager les investissements et/ou d’autres activités visant à augmenter l’efficacité énergétique des bâtiments neufs et existants, et qui sont donc susceptibles de contribuer à réduire la pauvreté énergétique.

Moreover, much can be done in the area of taxation to make the Single Market work better and to reduce the existing barriers and the administrative burden for entrepreneurs.
En outre, davantage peut être fait en matière fiscale pour améliorer le fonctionnement du marché unique et réduire les obstacles et les charges administratives pour les créateurs d'entreprise.

They call upon Parliament to enact legislation to create a new system of grants aimed at reducing financial barriers for individuals from low income homes, to expand the existing Canada student loan grant in order to lower the debt burden of full time students with financial need, and to negotiate with the provinces a dedicated transfer payment for post-secondary education.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à adopter une loi pour créer un nouveau système de subventions visant à amenuiser les obstacles financiers dans le cas des étudiants issus de familles à faible revenu, à améliorer les subventions au titre du programme canadien de prêts aux étudiants pour alléger la dette des étudiants à temps plein qui ont besoin d'aide financière et à négocier avec les provinces un paiement de transfert spécialement affecté à l'éducation postsecondaire.

Also, a comprehensive study is launched as a preliminary step for a national plan aiming at reducing the existing barriers to regional mobility.
En outre, une étude complète est lancée qui sera la base d'un plan national visant à réduire les barrières à la mobilité régionale.

It would not be intended to replace existing conventions on intellectual property; on the contrary, it should be based on existing international rules irrespective of whether these are laid down in conventions or in model laws, or are reflected in existing practices, and it should incorporate the rules required to reduce the barriers to trade.
Il n'aurait pas pour but de se substituer aux conventions existantes sur la propriété intellectuelle; au contraire, il devrait se baser sur les règles internationales qu'elles soient fixées dans des conventions, des lois modèles, des pratiques existantes et y ajouter les règlementations nécessaires à la réduction des obstacles au commerce.