Vertaling van "reduce environment pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reducing environment [ reduction environment | reducing medium | reduced environment ]
milieu réducteur [ milieu réduit ]

Automotive Pollution Reduction Act [ An Act to protect human health and environment by reducing automotive pollution ]
Loi sur la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles [ Loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement par la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles ]

environment pollution | environmental pollution
pollution du milieu ambiant

scent-reduced environment
environnement hypodorant | environnement sans fumée et peu parfumé

reducing environment
milieu réducteur

scent reduced environment
environnement à faible charge odorante

action to reduce pollution and nuisances
actions visant à réduire les pollutions et les nuisances

measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants

pollution-reducing
réduisant la pollution p. prés.

movement and ultimate fate of pollutants in the environment
cheminement et sort des polluants dans l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key actions include: optimising the use of available measures under the reformed CAP, notably to prevent intensification or abandonment of high–nature–value farmland, woodland and forest and supporting their restoration; implementing the forthcoming Forest Action Plan including measures to prevent and combat forest fires; optimising the use of available measures under the reformed CFP, notably to restore fish stocks, reduce impacts on non–target species and reduce damages to marine habitats; and advancing implementation of key environmental framework directives and thematic strategies which reduce pressures on biodiversity, notably by improving the quality of freshwater, of the marine environment and of soils, and by reducing diffuse pollutant pressures (e.g. airborne acidifying and eutrophicating substances, nitrates from farm sources, pesticides).
Les principales actions sont les suivantes: optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la PAC, notamment pour prévenir l'intensification ou l'abandon des terres agricoles à haute valeur naturelle et des forêts, et contribuer à leur remise en état; appliquer le prochain plan d'action pour les forêts qui contient des mesures visant à prévenir et combattre les incendies de forêt; optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, notamment pour rétablir les stocks de poisson, et réduire l'impact sur les espèces non ciblées et les dommages causés aux habitats marins; poursuivre la mise en œuvre des principales directives-cadres sur l'environnement et des stratégies thématiques visant à réduire les pressions sur la biodiversité, notamment en améliorant la qualité de l'eau douce, de l'environnement marin et des sols, et en réduisant la pression exercée par les polluants diffus (tels que les agents acidifiants et eutrophisants aériens, les nitrates d'origine agricole et les pesticides).

These were aimed at reducing air pollution and its adverse impacts upon public health and the environment across the Union, and also at compliance with the Gothenburg Protocol.[2]
Ces dispositions visaient à réduire la pollution atmosphérique et ses effets néfastes pour la santé publique et l’environnement dans l’ensemble de l’Union, et également à se conformer au protocole de Göteborg[2].

taking action to improve the urban environment, to revitalise cities, regenerate and decontaminate brownfield sites (including conversion areas), reduce air pollution and promote noise-reduction measures.
en agissant en vue d'améliorer l'environnement urbain, de revitaliser les villes, de réhabiliter et de décontaminer des friches industrielles (y compris les zones en reconversion), de réduire la pollution atmosphérique et de favoriser des mesures de réduction du bruit.

Environment and Water: proposal to reduce water pollution risks
Environnement et eau: proposition en vue de réduire les risques de pollution de l'eau

Mr. Speaker, for the first time in Canada's history, our new government is taking real action to reduce our pollution and greenhouse gases to protect the health of Canadians and the environment.
Monsieur le Président, pour la première fois de l'histoire du Canada, le gouvernement prend des mesures concrètes pour réduire la pollution et les émissions de gaz à effet de serre afin de protéger la santé des Canadiens et l'environnement.

The cross-cutting nature of urban management issues means that any strategy for improving the urban environment needs to be coordinated with the other environmental policies concerned. including climate change policy (sustainable construction to improve energy efficiency, urban transport plans, etc.), protection of nature and biodiversity (reducing urban sprawl, converting industrial wastelands, etc.), quality of life and health (reducing air pollution and noise, etc.), sustainable use of natural resources and prevention and recycling of waste.
Du fait de la nature transsectorielle des questions de gestion urbaine, toute stratégie d'amélioration de l'environnement urbain nécessite une coordination avec les autres politiques environnementales concernées. Sont ainsi concernées la lutte contre le changement climatique (constructions favorisant l'efficacité énergétique, plans de transports urbains, etc.), la protection de la nature et de la biodiversité (réduction de l'étalement des villes, réhabilitation de friches industrielles, etc.), la qualité de la vie et la santé (réduction de la pollution atmosphérique et du bruit, etc.), l'utilisation durables des ressources naturelles ainsi que la prévention et le recyclage des déchets.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Lincoln (Lac-Saint-Louis), seconded by Mr. Caccia (Davenport), Bill C-514, An Act to protect human health and the environment by reducing automotive pollution, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Lincoln (Lac-Saint-Louis), appuyé par M. Caccia (Davenport), le projet de loi C-514, Loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement par la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

In the case of Greece and the Netherlands, the Commission decided to make applications to the Court for failures to give proper effect to a directive aimed at reducing water pollution by certain dangerous substances (Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community).
Dans le cas de la Grèce et des Pays-Bas, la Commission a décidé d'introduire un recours auprès de la Cour pour transposition insuffisante d'une directive visant à réduire la pollution des eaux par certaines substances dangereuses 'directive 76/464/CEE du Conseil concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté).

Priority themes The Commission puts forward a number of priority themes which will be the subject of specific proposals during the course of the programme: - further action to reduce air pollution - intensified efforts to deal with water pollution - strict controls on chemicals - new measures to govern biotechnology developments - the safe use of nuclear power - a new emphasis on conservation of natural resources - protection of the soil - disposal and recycling of waste It is essential that environment policy be integrated into other Community policies if the environment itself is to be protected and improved.
- 2 - Themes prioritaires La Commission definit un certain nombre de themes prioritaires qui feront l'objet de propositions specifiques dans le cadre de la mise en oeuvre du programme : - de nouvelles mesures visant a reduire la pollution atmospherique; - une intensification des efforts pour lutter contre la pollution des eaux; - des controles stricts des produits chimiques; - de nouvelles mesures regissant le developpement de la biotechnlogie; - l'utilisation sans danger de l'energie nucleaire; - poursuite de l'action preventive en faveur de la conservation des ressources naturelles; - la protection des sols, et - l'elimination et le recyclage des dechets. Il est essentiel que la politique de protection de l'environnement s'insere dans d'autres politiques communautaires si l'on veut proteger et ameliorer le milieu ambiant.