Vertaling van "reduce airport rents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced rents in State-owned buildings
réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

reduced-rent accommodation | subsidised housing
logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee called on the government to reduce airport rents by at least 75% and reinvest the money received into airport infrastructure.
Le comité a exhorté le gouvernement à réduire les loyers des aéroports d'au moins 75 p. 100 et de réinvestir l'argent reçu dans les infrastructures aéroportuaires.

One of the first recommendations was that the government immediately reduce airport rents by at least 75%. The government responded to that.
L'une des premières était que le gouvernement réduise immédiatement les loyers des aéroports d'au moins 75 p. 100. Le gouvernement a répondu qu'il s'était déjà occupé de cela et qu'il réduirait de 60 p. 100 les loyers des aéroports nationaux pendant la durée de leur bail.

What we've long been advocating are the removal of the air travellers security charge, adopting an open skies agreement with the U.S., increasing foreign ownership of Canadian carriers, cancelling the planned airport rent increases, and reducing airport rents to correctly reflect the federal government investment.
Nous sommes membres fondateurs d'une coalition et de nombreux membres sont assis autour de cette table. Nous réclamons depuis longtemps l'élimination du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, l'adoption d'un accord avec les État-Unis sur la libre circulation aérienne, l'accroissement de la propriété étrangère des transporteurs canadiens, l'annulation de l'augmentation prévue des loyers aéroportuaires et la réduction des loyers aéroportuaires afin de refléter adéquatement l'investissement du gouvernement fédéral.

When we unanimously demanded that the government freeze and reduce airport rents, why did the minister fail to get the job done, and why does the government persistently put the screws to Canada's airport industry and to Canadian travellers?
Lorsque nous avons demandé unanimement que le gouvernement gèle les loyers des aéroports et même qu'il les réduise, pourquoi le ministre n'a-t-il pas répondu à notre appel et pourquoi le gouvernement continue-t-il de s'en prendre aux aéroports et aux voyageurs canadiens?

By not reducing airport rent, the government is wilfully undermining the economic competitiveness of the Canadian air transportation system.
En ne réduisant pas le loyer qu'il impose aux aéroports, le gouvernement affaiblit délibérément la compétitivité économique du système de transport aérien du Canada.