Vertaling van "redistribution is pursued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]
redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]

redistribution of income [ income redistribution ]
redistribution du revenu [ redistribution de revenus ]

income redistribution | redistribution of income
redistribution des revenus

pursue | pursuit | tracking
poursuite

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should your committee obtain a mandate from the Senate concerning the matter of redistribution, I will be ready to appear before you to pursue the topic to the entire satisfaction of honourable senators.
Si votre comité était chargé par le Sénat de la question de la nouvelle répartition, je serais disposé à revenir ici pour approfondir le sujet à l'entière satisfaction des honorables sénateurs.

1. Stresses that the concept of ‘growth’, which refers to quantitative economic measures, is not to be confused with ‘development’, which refers to qualitative criteria and encompasses quality of life and the improvement of living conditions (quality of the environment, health, education, fair redistribution of incomes, social connections, etc.); urges the EU accordingly not to pursue a simple ‘growth-oriented’ development policy;
1. souligne qu'il convient de ne pas confondre le concept de "croissance", qui se réfère à des mesures économiques quantitatives, avec celui de "développement", qui se réfère à des critères qualitatifs et englobe la qualité de vie et l'amélioration des conditions de vie (qualité de l'environnement, santé, éducation, redistribution équitable des revenus, liens sociaux, etc.); invite dès lors instamment l'Union européenne à s'abstenir de mettre en œuvre une politique de développement simplement "axée sur la croissance";

This at a time when the financial context is increasingly restrictive, when new reductions are envisaged in the size of the budget and when a policy of spending cuts and redistribution is pursued in order to fund these priorities.
Cela se produit à un moment où le contexte financier est de plus en plus restrictif, où de nouvelles réductions budgétaires sont envisagées et où l’on poursuit une politique de réduction et de redistribution des dépenses pour financer ces priorités.

These are all systems that recognize that the federal government has a legitimate role in pursuing redistribution objectives nationwide.
Ce sont tous des régimes qui se fondent sur la reconnaissance que le gouvernement fédéral a un rôle légitime à jouer dans l'atteinte des objectifs nationaux de redistribution.

You are right about the wording of clause 233: a small organization that has received a small subsidy from the Government of Quebec or from the government of a province or from a municipality would be required to redistribute, not to a not-for-profit organization pursuing similar objects, but to a qualified donee within the meaning of subsection 248(1) of the Income Tax Act.
Vous avez raison quant au libellé de l'article 233: un petit organisme qui aurait eu une petite subvention du gouvernement du Québec ou du gouvernement d'une province ou d'une municipalité serait obligé de la redistribuer non pas à une organisation à but non lucratif qui poursuit des objectifs similaires, mais à un donataire reconnu au sens du paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu.

In seeking to meet to popular expectations, reforming governments were constantly faced with a choice between austerity and radical reform, a minimum redistribution of wealth while continuing to pursue growth.
Pour répondre à l'attente populaire, les gouvernements réformateurs étaient confrontés en permanence avec le choix entre l'austérité d'une réforme radicale et la redistribution minimum d'une richesse qui devait s'accroître.

In seeking to meet to popular expectations, respective governments were constantly faced with a difficult choice between austerity and radical reform, a minimum redistribution of wealth while continuing to pursue growth..
Pour répondre à l'attente populaire, les gouvernements respectifs étaient contraints en permanence à un choix difficile entre l'austérité d'une réforme radicale et la redistribution d'une richesse nationale qu'il fallait accroître.

3. Points out that, contrary to the views expressed by the Italian Prime Minister, the industrialised states and international economic and trade organisations are to a large extent responsible for the extreme poverty, famine and malnutrition suffered by the developing countries, as a result of their programmes and their economic, agricultural, commercial and fisheries policies, which are pursued in an unfair manner inconsistent with the goals of redistribution and food security;
3. rappelle que, contrairement aux propos tenus par le Premier Ministre italien, les États industrialisés et les organisations économiques et commerciales internationales sont pourtant en grande partie responsables de la situation d'extrême pauvreté, de famine et de malnutrition dans les pays en développement, du fait de leurs programmes et de leurs politiques économiques, agricoles, commerciales et de la pêche, menées de façon déloyale, et incompatible avec les objectifs de redistribution et de sécurité alimentaire

I urge the government to pursue in the future, not only with this bill, but also with motion No. 10, a really substantial all party agreement on changes to the redistribution process.
J'invite le gouvernement à poursuivre les travaux sur ce projet de loi ainsi que sur la motion no 10 et à viser une entente non sectaire sur les changements au processus de remaniement de la carte électorale.