Vertaling van "redistributing reallocating the existing 308 seats " (Engels → Frans) :

From the evidence we heard in committee, the consequence of redistributing or reallocating the existing 308 seats to some of the faster growing provinces would be to take two seats from the Province of Saskatchewan; two seats from the Province of Manitoba; three seats from the Province of Quebec; one seat from the Province of Newfoundland and Labrador; and one seat from the Province of Nova Scotia.
D'après les témoignages présentés au comité, afin de redistribuer les 308 sièges existants dans le but d'accroître la représentation des provinces qui connaissent une croissance rapide, il faudrait retirer deux sièges à la Saskatchewan, deux au Manitoba, trois au Québec, un à Terre- Neuve-et-Labrador, et un à la Nouvelle-Écosse.

The Liberal opposition in the other place proposed what I thought was a very commendable and workable amendment that would redistribute the existing 308 seats rather than add a further 30 seats, as is proposed in this bill.
À l'autre endroit, l'opposition libérale a proposé un amendement qui, à mon sens, était très louable et réalisable. Elle a proposé que l'on redistribue les 308 sièges existants, plutôt que d'en ajouter 30, comme le prévoit le projet de loi.

Rather than redistributing the existing 308 seats, as we know, this bill will add a further 30 seats.
Comme nous le savons, au lieu de prévoir une nouvelle répartition des 308 sièges existants, le projet de loi ajoutera 30 sièges.

My party has proposed a formula in the house, and again in our committee here, that would keep the total number of MPs in the House of Commons at 308 but would redistribute the balance of those seats, while preserving the senatorial clause and the grandfather clause to protect small provinces, in a manner that would reflect population shifts.
Mon parti a proposé une formule à cette assemblée, puis de nouveau à notre comité, qui conserverait 308 députés en redécoupant les circonscriptions selon les changements démographiques et tout en respectant le seuil sénatorial et la clause des droits acquis de manière à protéger les petites provinces.

I do not have the answer. I am not saying the answer is Stéphane Dion's proposal to redistribute the 308 seats.
Je ne dis pas non plus que la proposition de Stéphane Dion de redistribuer les 308 sièges constitue la solution.

13. Regrets that the Commission has not considered any reallocation or redistribution of existing funds under the current financial perspective; invites the Commission to consider including financial measures for adaptation in the next long-term financial perspective for regional policies and structural funds, as well as to propose that additional resources be allocated to finding innovative solutions to address climate change;
13. déplore que la Commission n'ait pas envisagé une réallocation ou une redistribution des crédits existants au titre des perspectives financières actuelles; l'invite à examiner l'inclusion de mesures financières d'adaptation dans le cadre des prochaines perspectives financières à long terme pour les politiques régionales et les fonds structurels ainsi qu'à proposer l'allocation de ressources supplémentaires en vue de trouver des solutions innovantes pour faire face au changement climatique;

(b) where the taxable transaction is effected by a taxable person who is not established within the territory of the country and no legal instrument exists, with the country in which that taxable person is established or has his seat, relating to mutual assistance similar in scope to that laid down by Directives 76/308/EEC(8) and 77/799/EEC(9) and by Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT)(10), Member States may take steps to provide that the person liable for payment of the tax shall be a tax representative appointed by the non-established taxable person.
b) lorsque l'opération imposable est effectuée par un assujetti non établi à l'intérieur du pays et qu'il n'existe, avec le pays du siège ou d'établissement de cet assujetti, aucun instrument juridique relatif à l'assistance mutuelle ayant une portée similaire à celle prévue par les directives 76/308/CEE(8) et 77/799/CEE(9) et par le règlement (CEE) n° 218/92 du Conseil du 27 janvier 1992 concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA)(10), les États membres peuvent prendre des dispositions prévoyant que le redevable de la taxe est un représentant fiscal désigné par l'assujetti non établi.