Traduction de «reallocation redistribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reallocation of labour | redistribution of work
redistribution des tâches | redistribution du travail

spending reallocation [ reallocation of spending | expenditure reallocation | reallocation of expenditures ]
réaffectation des dépenses

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

reallocation of halons | reallocation
reconversion des halons | reconversion

reallocate expenditures [ reallocate expenditure ]
répartir des dépenses [ réaffecter les dépenses ]

internal reallocation initiatives [ internal reallocation proposals ]
initiatives de réaffectation interne des ressources [ propositions de réaffectation interne des ressources ]

income redistribution | redistribution of income
redistribution des revenus

gallium diffusion redistribution | gallium surface redistribution
redistribution par diffusion du gallium

budget reallocation authority
pouvoir de réaffectation budgétaire

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're trying to look at whether we're going to redistribute the traditional quota key, whether we'll set up a mechanism for including new members if there would be new stocks to be managed by NAFO, or whether we will look at some parties who have quotas but haven't fished in the regulatory area and decide that if they haven't fished for many, many years, those quotas will be removed and reallocated to other members.
Nous essayons de voir si nous allons modifier la clef traditionnelle de répartition, si nous allons créer un mécanisme pour l'inclusion de nouveaux membres au cas où de nouveaux stocks seraient gérés par l'OPANO ou si nous allons examiner le cas de certaines parties qui possèdent des quotas mais n'ont pas pêché dans la zone réglementée et décider que, s'ils n'ont pas pêché là depuis de très longues années, leurs quotas seront supprimés et attribués à d'autres membres.

All your reasoning is based on a redistribution of financial resources, and you are telling us that you will accomplish all of this through reallocation.
Tout votre raisonnement est basé sur une réaffectation des ressources financières, et vous nous dites ce que vous allez réaliser avec cette réaffectation.

From the evidence we heard in committee, the consequence of redistributing or reallocating the existing 308 seats to some of the faster growing provinces would be to take two seats from the Province of Saskatchewan; two seats from the Province of Manitoba; three seats from the Province of Quebec; one seat from the Province of Newfoundland and Labrador; and one seat from the Province of Nova Scotia.
D'après les témoignages présentés au comité, afin de redistribuer les 308 sièges existants dans le but d'accroître la représentation des provinces qui connaissent une croissance rapide, il faudrait retirer deux sièges à la Saskatchewan, deux au Manitoba, trois au Québec, un à Terre- Neuve-et-Labrador, et un à la Nouvelle-Écosse.

13. Regrets that the Commission has not considered any reallocation or redistribution of existing funds under the current financial perspective; invites the Commission to consider including financial measures for adaptation in the next long-term financial perspective for regional policies and structural funds, as well as to propose that additional resources be allocated to finding innovative solutions to address climate change;
13. déplore que la Commission n'ait pas envisagé une réallocation ou une redistribution des crédits existants au titre des perspectives financières actuelles; l'invite à examiner l'inclusion de mesures financières d'adaptation dans le cadre des prochaines perspectives financières à long terme pour les politiques régionales et les fonds structurels ainsi qu'à proposer l'allocation de ressources supplémentaires en vue de trouver des solutions innovantes pour faire face au changement climatique;

That is the PPE-DE’s approach and we will take part in the debates on the long-term financial perspective – referred to in part two of paragraph 13 – and take the lead in possible reallocation or reprioritisation, but not at this time: that can be done more successfully by committing budgets and sectors than by redistributing at the moment.
Telle est l’approche du PPE-DE et nous prendrons part aux débats sur la perspective financière à long terme visée dans la deuxième partie du paragraphe 13.

Nevertheless, we know that there will be a delay, in spite of rules n+2 and n+3; I therefore urge the Council, together with the Committee on Regional Development and the European Commission, to declare, forthwith, that the resources that are not used in the context of the Structural Funds will not be redistributed in the Member States, but reallocated as part of a new agreement that will be concluded in the next few years, thanks to which the Funds will be used to achieve the objectives of our proactive policy on this matter.
Cependant, nous savons qu’il y aura un retard, malgré les règles n+2 et n+3; je demande donc avec insistance au Conseil, comme à la commission du développement régional et à la Commission européenne, de déclarer, dès à présent, que les ressources qui n’auront pas été utilisées dans le cadre des fonds structurels ne seront pas redistribuées dans les États membres, mais réaffectées dans le cadre d’un nouvel accord qui sera conclu dans les prochaines années, grâce auquel les fonds seront mis au service des objectifs de notre politique volontariste en la matière.

This would mean us having to reallocate and redistribute from left to right again something in the order of hundreds of millions, and a budgetary procedure cannot be used to this end!
Il s'en suivrait un nouveau redéploiement, une nouvelle répartition d'un ordre de grandeur de centaines de millions et ce ne peut être le but d'une procédure budgétaire.

In other words, it is not an absolute reduction to that amount; it is just that we have reallocated or redistributed the resources.
En d'autres termes, il ne s'agit pas d'une réduction absolue de ce montant; c'est tout simplement que nous avons réaffecté et ventilé différemment les ressources.

There was a fairly substantial redistribution of appropriations within heading 4 (Other policies), with amounts which the Commission had intended for internal policies being reallocated to external policies, mainly technical assistance for the Soviet Union in 1992.
Le Conseil procède notamment à une redistribution assez importante des crédits à l'intérieur de la rubrique 4 (autres politiques), en affectants des montants que la Commission destinait à des politiques intérieures à des politiques extérieures, c'est-à-dire pour l'essentiel à l'assistance technique pour l'URSS en 1992.