Traduction de «redistributing it perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

redistribution of seats in the House [ redistribution ]
nouvelle répartition des sièges à la Chambre [ nouvelle répartition ]

redistribution of income [ income redistribution ]
redistribution du revenu [ redistribution de revenus ]

postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]
redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]

income redistribution | redistribution of income
redistribution des revenus

gallium diffusion redistribution | gallium surface redistribution
redistribution par diffusion du gallium

redistribution valve
soupape de distribution

redistributional transfer payments
transferts de redistribution

redistributing
redécoupage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe the minister would prefer to talk about streamlining Environment Canada, or optimizing Arctic sea ice, or perhaps redistributing the hole in the ozone layer.
Le ministre préférait peut-être parler de rationaliser le ministère de l'Environnement, d'optimiser la glace de mer de l'Arctique ou de redistribuer le trou dans la couche d'ozone.

– Madam President, we in this House know, perhaps better than some outside, the extent to which the European Union has now become a mechanism for the massive redistribution of wealth.
– (EN) Madame la Présidente, les membres de cette Assemblée savent sans doute mieux que d’autres à quel point l’Union européenne est devenue aujourd’hui un mécanisme de redistribution massive de la richesse.

Perhaps an increase in funding for the network must also be accompanied by a better redistribution of the necessary resources.
Une augmentation du financement du réseau devrait peut-être s’accompagner d’une meilleure redistribution des ressources nécessaires.

43. When consideration is given to the future guidelines for the rules governing the next programming period, more ambitious financial equalisation measures should perhaps be proposed with a view to achieving more effective wealth redistribution among Member States at a lower cost in terms of programming, management, monitoring and assessment, in keeping with the principle of subsidiarity and the arrangements which some Member States already employ vis-à-vis their own regional or local authorities.
43. On peut se demander si, dans le cadre des réflexions relatives aux orientations futures de la réglementation de la prochaine période de programmation, des mesures de péréquation financière plus ambitieuses ne devraient pas être proposées pour assurer, avec une plus grande efficacité, une meilleure redistribution entre Etats membres à un coût de programmation, de gestion, de contrôle et d'évaluation moins élevé, dans le respect du principe de subsidiarité et à l'instar de ce que certains Etats membres pratiquent déjà vis-à- vis de leurs propres collectivités régionales ou locales.

The second problem is that artists successful later on in life – perhaps just a few out of the total number – might regard resale rights as an enforced redistribution of resources in those later phases of their lives.
Deuxième problème : pour les artistes dont le succès viendrait plus tardivement - et les exceptions à ce cas de figure sont peu nombreuses -, le droit de suite pourrait signifier une redistribution forcée à des périodes ultérieures de leur vie.

– Madam President, Mr President of the Commission, the greatest legacy which your Commission could pass on to the European Union would be to help resettle and redistribute the increasingly jumbled and confused powers and competences of the Commission, and perhaps of the Union itself.
- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, l’héritage le plus notable que votre Commission pourrait transmettre à l’Union européenne serait de contribuer à la restructuration et à la redistribution des pouvoirs et compétences de plus en plus embrouillés et confus de la Commission, et peut-être même de ceux de l’Union.

Before squandering our money or redistributing it, perhaps we should start by rebuilding the house; we all need a collective roof.
Avant de dilapider notre argent ou de le redistribuer, il faut peut-être commencer par rebâtir la maison; on a tous besoin collectivement d'un toit.

I am not sure it completely gets around the issue of redistribution or the burden perhaps falling on the less advantaged members of society.
Je ne suis pas sûr qu'elle règle le problème de la redistribution ou du transfert du fardeau aux membres les plus défavorisés de la société.

I am not sure it completely gets around the issue of redistribution or the burden perhaps falling on the less advantaged members of society.[40]
Je ne suis pas sûr qu'elle règle le problème de la redistribution ou du transfert du fardeau aux membres les plus défavorisés de la société[40].

You're seeking a reduction in income tax to be able to compete with a regime next to us, where perhaps wealth redistribution is not as advanced and as well established as it is in Canada.
Vous demandez une réduction de l'impôt sur le revenu pour être en mesure de concurrencer nos voisins, où la redistribution de la recherche est moins avancée et moins bien établie en tant que principe directeur qu'elle ne l'est au Canada.