Vertaling van "redistributed seats might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistribution of seats in the House [ redistribution ]
nouvelle répartition des sièges à la Chambre [ nouvelle répartition ]

redistribution of seats
remaniement de la carte électorale

redistribution of electoral seats
redistribution des sièges électoraux

redistribution of electoral seats
remaniement des circonscriptions électorales | redistribution des sièges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They simply speculated at the time, with the help of estimates from Statistics Canada, about what the redistributed seats might look like using that formula.
On avait alors émis une projection, à l'aide des estimations que Statistique Canada pouvait fournir, de ce qu'aurait l'air la redistribution des sièges avec cette formule.

As for the redistribution of seats in the European Parliament and re-weighting of votes in the Council, this makes the Community veer from an approach centred on States towards an approach centred on populations, which might help to lay the foundations of a superstate, but does nothing to help enlargement.
Quant à la repondération des sièges au Parlement européen et des voix au Conseil, elle fait glisser la Communauté d'une logique d'États vers une logique des populations, glissement qui favorise peut-être la mise en place des fondements d'un super-État, mais qui n'apporte rien pour l'élargissement.

In fact, the election of senators at this time might undermine efforts to achieve the fundamental changes that are badly needed, such as the redistribution of seats to provide more equitable representation for British Columbia.
De fait, l'élection de sénateurs à ce moment-ci pourrait saper les efforts consentis en vue d'aboutir aux changements fondamentaux qui pressent beaucoup, comme la redistribution des sièges afin d'offrir une représentation plus équitable à la Colombie-Britannique.