Vertaling van "redistribute it amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

income redistribution | redistribution of income
redistribution des revenus

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

redistribution of seats in the House [ redistribution ]
nouvelle répartition des sièges à la Chambre [ nouvelle répartition ]

postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]
redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]

redistribution of income [ income redistribution ]
redistribution du revenu [ redistribution de revenus ]

amongst matter
îlot

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

redistributional transfer payments
transferts de redistribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first steps are being taken to address difficult issues of workload and the redistribution of resources amongst courts and prosecution offices.
Des mesures ont commencé à être prises pour résoudre les questions complexes de la charge de travail et de la réaffectation des ressources entre les tribunaux et le ministère public.

Commissioner Ferrero-Waldner has explained it very clearly: to try to apply the humanitarian aid mechanism as flexibly as possible, to increase the sums allocated to it and to redistribute it amongst the other priorities.
La commissaire Ferrero-Waldner l’a expliqué très clairement: essayer d’appliquer le mécanisme d’aide humanitaire de la manière la plus flexible qui soit, de manière à augmenter les sommes allouées et à les redistribuer entre les autres priorités.

22. Reiterates that this debate involves difficult choices, including adjusting the Union's common policies and redistributing resources amongst Member States;
22. répète que ce débat implique des choix difficiles, y compris l'adaptation des politiques communes de l'Union et la redistribution des ressources parmi les États membres;

In my view, it is important that the report has taken up the concern about the system of income resulting from sales of those rights, which can cause a competitive imbalance amongst the different clubs, although I regret – and this is something that I believe is missing from the report – that account has not been taken of the fact that this income also depends on the club’s impact on the worldwide audience, not just the national broadcasting market, nor that there is some redistribution of resources resulting from the sale of the broadcasting rights of national leagues amongst clubs.
Selon moi, il est important que ce rapport s’inquiète du système des revenus issus de la vente de ces droits, qui peut créer un déséquilibre concurrentiel entre les différents clubs, bien que je regrette - et cela fait défaut d’après moi dans ce rapport - que le fait que ces revenus dépendent également de l’impact du club sur le public mondial, pas simplement le marché national, n’ait pas été pris en considération et qu’il n’existe aucun système de redistribution des ressources générées par la vente des droits de retransmission des ligues nationales entre les clubs.

They redistributed that, amongst other things, within their own educational system without actually caring very much whether it was going to French immersion for anglophones or whether it was used to help francophones with their education or whether it was used to increase services, which was the initial objective, or whether it was used to pay for extra expenditures for francophones.
Elles l'ont redistribué entre autres dans leur propre système d'éducation sans trop se soucier de savoir si cela allait à l'immersion française pour les anglophones, si cela servait à faire fonctionner les francophones dans leurs classes, si cela servait à augmenter les services, ce qui était l'objectif initial, si cela servait à payer des frais supplémentaires pour les francophones.

This will result in the contributions to the structural funds that have already been established being redistributed amongst a larger number of Member States than initially planned by 2006. There will be much less money available to the farmers in the new Member States than to their counterparts in the present Member States.
Si bien que les montants des Fonds structurels jusqu’à 2006, précédemment fixés, devront être répartis entre un nombre de nouveaux États membres plus importants que prévu. Les agriculteurs des nouveaux États membres recevront beaucoup moins d’argent que leurs collègues des États membres actuels.

Eco-Emballages redistribute the revenues it collects from them to the local authorities, which are responsible, amongst others, for collecting household waste in their local area.
Eco-Emballages redistribue ces recettes aux collectivités locales qui sont les autorités publiques territoriales responsables, entre autres, de la collecte des déchets ménagers sur leurs territoires respectifs.

We took the 68 scientists and technicians that were in the bureau of drug research and we redistributed them amongst various other bureaus that are still existent within the therapeutic products program.
Les 68 scientifiques et techniciens qui travaillaient au Bureau de recherche, médicaments ont été réaffectés dans les bureaux qui font toujours partie du Programme des produits thérapeutiques.