Traduction de «rediscover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rediscover Canada
Le Canada : un pays à redécouvrir

CANADA - IT'S YOUR COUNTRY. REDISCOVER IT.
Le Canada. Un pays à redécouvrir.

A Québécois Rediscovered - Joseph Légaré - 1795-1855
Un Québécois retrouvé - Joseph Légaré - 1795-1855

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, it calls for understanding the underlying trends and impacts within these challenges and rediscovering or reinventing successful forms of solidarity, behaviour, coordination and creativity that make Europe distinctive in terms of inclusive, innovative and reflective societies compared to other regions of the world.
En outre, elles nécessitent de comprendre les évolutions qui sous-tendent ces défis et les répercussions que ceux-ci entraînent, et de redécouvrir ou de réinventer des formes efficaces de solidarité, de comportement, de coordination et de créativité qui rendront l'Europe unique en termes de sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion par rapport aux autres régions du monde.

-to exercise pressure on any identified areas of delay so that those responsible are reminded of the need to rediscover the political commitment so clearly and repeatedly expressed by the European Council in this matter.
- faire office d'avertisseur chaque fois que des retards auront été identifiés, de façon à rappeler aux responsables la nécessité de maintenir intact l'engagement politique manifesté dans ce domaine avec tant de clarté et d'insistance par le Conseil européen.

This will be the time to recall – even to rediscover – all the progress we have made together to improve the daily life and work of citizens, consumers and businesses.
Elle sera l'occasion de rappeler, voire de redécouvrir, tous les progrès réalisés ensemble – et que nous avons souvent oubliés - pour la vie quotidienne des citoyens, des consommateurs et des entreprises.

Nowadays Saint-Simon would say "All by innovation and all for innovation!". Our youth must rediscover a taste for enterprise.
Aujourd'hui Saint-Simon dirait: "Tout par l'innovation, tout pour elle!" Nos jeunes gens doivent redécouvrir le goût d'entreprendre.

What Europe must do is not raise protectionist walls against China but rediscover the China within.
La recette pour l'Europe ne consiste pas à ériger des murailles protectionnistes pour nous protéger de la Chine mais à retrouver la Chine qui se trouve en nous.

Your group should be able to say something very important about how we can rediscover the balance between familial and community caregivers and professional care givers, particularly given the consequences of hospitalization.
Votre groupe devrait être en mesure de faire des déclarations très importantes au sujet de la redécouverte possible de l'équilibre entre les soignants familiaux et communautaires, d'une part, et les soignants professionnels, d'autre part, particulièrement au vu des conséquences de l'hospitalisation.

Generally, it is up to the politicians and to the economists as well to find or rediscover ways of safeguarding these values.
Et cela revient généralement aux politiciens et aussi aux hommes dans l'économique de trouver, de recréer et d'inventer la façon d'agir qui puisse vraiment retenir ces valeurs.