Vertaling van "redfish quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic redfishes | redfish | redfishes | rockfishes
sébastes | sébastes de l'Atlantique

golden redfish | Norway haddock | redfish
grande sébaste | rascasse de Norvège | rascasse du Nord | sébaste | sébaste atlantique

Acadian redfish [ Acadian rockfish | Labrador redfish ]
sébaste acadien [ sébaste d'Acadie | sébaste rose ]

2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]
2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste [ Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste ]

golden redfish | redfish
sébaste

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

tariff quota | tariff-rate quota
contingent tarifaire

Ordinance of 10 November 2004 on the Abolition of Milk Quotas [ MQAO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 sur l'exemption du contingentement laitier [ OECL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The deduction from the 2013 Portuguese quota for redfish in NAFO area 3LN should therefore be corrected as regards figures concerning the overfishing of the quota concerned.
Il y a donc lieu de rectifier la déduction sur le quota portugais de 2013 pour le sébaste dans la zone OPANO 3LN en ce qui concerne les chiffres relatifs au dépassement du quota concerné.

On the basis of the corrected data transmitted by Portugal on 14 November 2013, it appears that the Portuguese quota for redfish in NAFO area 3LN (RED/N3LN) was overfished by a lower amount than that taken into account for the purpose of Implementing Regulation (EU) No 770/2013.
Sur la base des données corrigées transmises par le Portugal le 14 novembre 2013, il apparaît que le dépassement du quota portugais de sébaste dans la zone OPANO 3LN (RED/N3LN) est inférieur à celui pris en compte aux fins du règlement d’exécution (UE) no 770/2013.

Considering that this Implementing Regulation is amending deductions already operated on the redfish in NAFO area 3LN quota for 2013, its provisions should apply retroactively from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 770/2013.
Considérant que le présent règlement d’exécution modifie les déductions déjà effectuées sur le quota de sébaste dans la zone OPANO 3LN pour 2013, il importe que ses dispositions s’appliquent rétroactivement à compter de la date d’entrée en vigueur du règlement d’exécution (UE) no 770/2013.

After correction, it appears that the Portuguese quotas of the 2011 stocks for cod in NAFO area 3M (COD/N3M.), Greenland halibut in NAFO area 3LMNO (GHL/N3LMNO), redfish in NAFO area 3LN (RED/N3LN.), and in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV (RED/51214D) were not overfished.
Après correction, il apparaît que les quotas alloués au Portugal en 2011 pour les stocks de cabillaud dans la zone OPANO 3M (COD/N3M.), de flétan noir commun dans la zone OPANO 3LMNO (GHL/N3LMNO), de sébaste de l’Atlantique dans la zone OPANO 3LN (RED/N3LN.), dans les eaux UE et internationales de la zone V et dans les eaux internationales des zones XII et XIV (RED/51214D) n’ont pas fait l’objet d’un dépassement.

In exchange, the EU fleets will receive quotas for several important stocks of fish, including cod, redfish, Greenland halibut, Atlantic halibut, shrimp, capelin and snowcrab.
En échange, la flotte de la Communauté se verra attribuer des quotas pour certains stocks de poisson importants, comme le cabillaud, le sébaste, le flétan noir, le flétan de l’Atlantique, la crevette, le capelan et le crabe des neiges.

A substantial adjustment of quotas has been carried out in order, among other things, to delete cod 'paper fish' and align the fishing possibilities with scientific advice: no more cod, redfish in Western waters or blue whiting; and, in the European Union fishing capacity, no more 'paper fish'.
Un ajustement considérable des quotas a été réalisé afin de supprimer, entre autres, le "poisson fictif" en ce qui concerne le cabillaud et d’aligner les possibilités de pêche sur les avis scientifiques: plus de cabillaud, de sébaste dans les eaux occidentales ou de merlan bleu; et, dans le cadre de la capacité de pêche de l’Union européenne, plus de "poisson fictif".

However, there is still a long way to go, as can be seen from developments in the situation with regard to quota transfers in redfish last year.
Néanmoins, il reste encore du chemin à parcourir, ce dont témoigne l'évolution de la situation en matière de transfert de quotas pour le sébaste au cours de l'année écoulée.

There is no quota for cod, for Atlantic redfish in the western waters, or for blue whiting, in order to do justice to the EU’s fishing capacity.
Il n’y a pas de quota pour le cabillaud, pour le sébaste atlantique dans les eaux occidentales, ni pour le merlan bleu, ceci afin de rendre justice aux capacités de pêche de l’Union.

Your traditional redfish quotas have been reduced, as three of the witnesses today mentioned, and the committee has the information about the redfish quotas that shows that foreign nations in that traditional area, from zones 3-0 and 3N.the foreign nations inside the 200-mile zone have now a quota of 6,500 tonnes and Canada has a 4,000-tonne quota.
Les quotas traditionnels de sébaste ont été réduits, comme le mentionnaient aujourd'hui trois des témoins, et d'après l'information qu'il dispose, le comité sait que les quotas de sébaste, dans cette aire traditionnelle, à savoir les zones 3-0 et 3N.le quota des étrangers, à l'intérieur de la zone de 200 milles, est de 6 500 tonnes, et celui du Canada de 4 000 tonnes.