Vertaling van "redeployment quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redeployment aerodrome [ redeployment airfield ]
aérodrome de redéploiement

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

dislocation | redeployment | transfer | deployment | displacement | relocation
déplacement (1) | évacuation (2)

partial redeployment and an altered profile for the armed forces
redéploiement partiel des forces armées

redeployment operation
opération de redéploiement

redeployment premium
prime de redéploiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The commissioner told the committee that to keep those detachments there and not redeploy would make Quebec less safe, contrary to what the members have been saying.
Il a dit au comité que si on maintenait ces détachements et qu’on ne redéployait pas les agents, la sécurité au Québec serait compromise, contrairement à ce que les députés ont dit.

As I have said before, I do not involve myself in operational matters, but I will say one more time for the individual involved, the hon. member, that the redeployment of officers, the same number of officers in the province in Quebec, are being redeployed so they are more effective as a modern 21st century police force.
J'ai déjà dit que je ne me mêle pas des questions opérationnelles, mais je peux répéter au député que le redéploiement des agents, le même nombre d'agents au Québec, a pour but d'en améliorer l'efficacité à titre de service de police moderne.

[English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I have said many times in the House, the number of Royal Canadian Mounted Police officers serving as part of the national police force in the province of Quebec remains identical to the number serving before the redeployment.
[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à maintes reprises à la Chambre, le nombre d'agents de la GRC qui représentent le corps policier national au Québec est le même qu'avant le redéploiement.

Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, a thorough examination of RCMP resources in Quebec has revealed a need to restructure and redeploy RCMP personnel in order to more effectively fulfill the RCMP's mandate as the federal law enforcement agency in that province.
L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, un examen approfondi des ressources de la GRC au Québec a fait ressortir la nécessité de restructurer et de redéployer le personnel de la GRC afin de remplir plus efficacement le mandat de la GRC en matière de police fédérale dans cette province.

I underscore the fact the redeployment was undertaken in consultation with the Sûreté du Québec, which is in fact the provincial police force in the province of Quebec.
Je souligne que le redéploiement a eu lieu après consultation de la Sûreté du Québec, la force policière de cette province.