Vertaling van "redefined every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

REDEFINES [ redefines ]
redéfinit

redefinable pattern [ redefinable structure ]
structure redéfinissable

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

dynamically redefinable character set | DRCS [Abbr.]
jeux de caracteres dynamiquement redefinissables | JCDR [Abbr.]

Dynamically Redefinable Character Set | DRCS [Abbr.]
Jeu de caractères redéfinissable de manière dynamique

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the term corporate social responsibility (CSR) must not be misused to redefine internationally agreed minimum applicable standards, but used to seek to gauge the implementation of those standards and better to understand how they can be made readily and directly applicable by businesses of every size;
A. considérant que le terme de responsabilité sociale des entreprises (RSE) ne doit pas être utilisé à mauvais escient pour redéfinir les normes minimales applicables internationalement reconnues, mais doit être utilisé pour tenter de mesurer l'application de ces normes et de mieux comprendre la manière dont celles-ci peuvent être facilement et directement applicables par les entreprises de toutes tailles;

Ensuring that the criteria carry a degree of flexibility and that they do not have to be redefined every time that a group of products undergoes a small change is of paramount importance.
Il est essentiel de garantir que les critères présentent un certain degré de flexibilité et ne doivent pas être redéfinis chaque fois que la catégorie de produits subit une légère modification.

I've been having my boundaries redefined every so often, even though my riding hasn't changed.
Les limites sont redessinées de temps à autre, même si la circonscription ne change pas.

It is about redefining representative democracy using the new tools and acknowledging that citizens have a lot more to offer than their voice every four years.
Elle vise à redéfinir la démocratie représentative en utilisant les nouveaux moyens à notre disposition et en reconnaissant que les citoyens ont beaucoup plus à offrir que leur opinion tous les quatre ans.

The Liberal election platform advocated a narrow or niche roles for the military as a whole and there is now every indication that the Prime Minister is seeking to redefine the role of the Canadian Forces on the international stage as one of a mere constabulary operation.
La plateforme électorale des libéraux proposait des rôles restreints ou de petits créneaux d'intervention pour les forces armées, et tout semble indiquer que le premier ministre cherche maintenant à redéfinir le rôle des Forces canadiennes sur la scène internationale et à limiter ce rôle à des opérations policières.

It is therefore important for the European Union to take prompt action to promote the reform of the legal, prison and taxation systems in order to combat corruption and enable the territory to be controlled effectively; to increase the resources available to the EU’s special representative in the Caucasus; to help to redefine the relationship between the centre and the regions, through the transfer of public assets from the centre to those areas that are most economically depressed and at the same time ethnically diverse, so as to prevent new centrifugal forces; to strengthen the role of civil society, particularly in the secessionist regions; and, finally, to use every possible means to prevent renewed military activity, in coordination with the OECD.
Il est donc primordial que l’Union européenne prenne rapidement des mesures afin de promouvoir la réforme des systèmes juridique, carcéral et fiscal, pour lutter contre la corruption et permettre un contrôle efficace du territoire; d’augmenter les moyens mis à la disposition du représentant spécial de l’UE dans le Caucase; d’aider à redéfinir la relation entre le centre et les régions, via le transfert de biens publics du centre vers les zones où la dépression économique est la plus grave et où la composition ethnique est la plus variée, de manière à prévenir toute nouvelle force centrifuge; de renforcer le rôle de la société civile, en particulier dans les régions sécessionnistes; et, enfin, d’utiliser tous les moyens possibles pour empêcher un regain d’activité militaire, en coordination avec l’OSCE.

We do not have to redefine society to suit every individual if we can simply redefine benefit.
Nous n'avons pas à redéfinir la société de manière à combler les besoins de chaque individu s'il suffit de redéfinir les avantages.

Yet I finally received my municipal tax bill the other day and it's gone up 15% or 20%. I have a son in university and every year I see the tuition go up 10%, 15%, or 20%. I don't know what he's doing; I'm assuming he's not increasing his spending, he's just shifting it in a very substantial way, redefining the roles of government but not redefining the expenditures of government.
Pourtant j'ai reçu mon compte d'impôts fonciers l'autre jour et il a augmenté de 15 à 20 p. 100. J'ai un fils à l'université et chaque année je vois les frais de scolarité augmenter de 10, 15 ou 20 p. 100. Je ne sais pas ce qu'il fait; j'imagine qu'il n'augmente pas ses dépenses, il ne fait qu'une importante redistribution, redéfinissant les rôles du gouvernement mais sans redéfinir ses dépenses.