Vertaling van "red-handed with hundreds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Red-Hand Commandoes | RHC [Abbr.]
Commandes de la Main rouge | RHC [Abbr.]

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

flagrante delicto | in flagrant delict | in the act | red-handed
flag | flagrant délit

A rare benign non-Langerhans cell histiocytosis characterized by childhood or adolescence onset of multiple, small, asymptomatic, slowly progressing, skin-colored to red-brown papules with predilection for the face, dorsal hands, forearms and legs, w
histiocytose progressive mucineuse héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Airport connectivity in Europe varies significantly between major hubs on the one hand offering hundreds of destinations and small regional airports on the other with only a few.
La connectivité des aéroports situés en Europe varie considérablement entre, d’une part, les grandes plateformes aéroportuaires qui proposent des centaines de destinations et, d'autre part, les petits aéroports régionaux qui n'en proposent que quelques-unes.

The current president, Susilo Bambang Yudhoyono, reorganized one part of the oil industry and created a new office, but just last year the Corruption Eradication Commission, which was set up 2002 as part of the reforms, arrested the head of that new agency that was supposed to solve the problem of corruption — red-handed with hundreds of thousands of dollars in cash in his office and home and so forth.
Susilo Bambang Yudhoyono, le président actuel, a reconnu une partie de l'industrie pétrolière et a créé un nouvel organisme. Or, l'an dernier, la Commission de lutte contre la corruption de l'Indonésie — mise sur pied en 2002 dans le cadre des réformes — a pris le dirigeant du nouvel organisme qui était censé résoudre le problème de la corruption en flagrant délit : il avait notamment dans son bureau des centaines de milliers de dollars en espèces.

Mr. Speaker, the point about these robocalls is that the Conservatives first denied trying to interfere with Saskatchewan voters, and then they were caught red-handed with these harassing calls.
Monsieur le Président, dans le dossier des appels automatisés, il faut se rappeler que les conservateurs ont d'abord nié être intervenus auprès des électeurs de la Saskatchewan, puis ils ont été pris en flagrant délit. Ce sont eux qui faisaient des appels harcelants.

The newest tendency when this transpires – and usually only after companies are caught red-handed collecting, storing, and using our data without authorization -- is to demand the "consent" of the user (either on an opt-in or an opt-out basis) for the use of his or her data.
La tendance la plus récente dans ce cas – généralement, cela se produit uniquement après que des sociétés ont été prises en flagrant délit en train de collecter, de stocker et d'utiliser des données de caractère personnel sans autorisation – est d'exiger le "consentement de l'utilisateur"(régime d'opt in ou d'opt out) pour l'utilisation de ces données à caractère personnel.

Elections Canada caught the Conservative Party red-handed with this and is investigating.
Élections Canada a pris le Parti conservateur la main dans le sac et conduit maintenant une enquête.

Very soon now, the most immediate and concrete symbol of this success, the single currency, will be in the hands of hundreds of millions of Europeans.
Une réussite dont le symbole le plus manifeste, le plus concret - à savoir la monnaie unique - sera dans très peu de temps entre les mains de centaines de millions d'Européens.

Any state caught red-handed comes under massive political pressure.
Si un pays est pris la main dans le sac, il se trouve confronté à de gros problèmes politiques.

Worse, she did not come clean with Canadians until she was caught red-handed on the date when the very existence of this auditor's report was disclosed.
Pire, elle n'a pas été candide avec les Canadiens jusqu'au jour où elle a été prise en flagrant délit quand l'existence même du rapport de vérification a été dévoilée.

The same can be said for particular types of procedures such as streamline procedures for offenders caught red-handed or procedures in absentia [25].
Il en va de même pour certaines procédures particulières comme les procédures simplifiées pour les cas de flagrant délit ou les procédures par défaut [25].

On the other hand, Germany and the United Kingdom felt that it was necessary to raise the thresholds in terms of value and age for the various categories of cultural objects in order to shorten the list of cultural objects referred to in Community provisions, taking the view that the current list involved too much red tape.
En revanche, pour l'Allemagne et le Royaume-Uni, il y aurait lieu de relever les seuils fixés, en termes de valeur et d'âge, pour les différentes catégories de biens culturels, ceci afin de réduire la liste des biens culturels visés par les dispositions communautaires ; ces deux Etats membres estiment en effet que la liste actuelle impose une charge administrative excessive.