Traduction de «red-figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red-figure technique [ red-figure ]
technique de la figure rouge

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

carthamus red | artillery | leaf red | Lincoln red | Portuguese red | rose Carthame | rouge vegetal | safflor | safflower red | vegetable red | vegetable rouge
rouge de Carthame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I draw your attention to the two red figures there: the red figure on the top, 54.4, represents the methane that we predicted was produced by these cattle while they were at pasture and while they were in the feedlot.
J'attire votre attention sur les deux chiffres indiqués en rouge: le chiffre en rouge situé en haut du tableau (54,4) représente nos prévisions de production de méthane par ces bouvillons pendant qu'ils étaient en pâturage et pendant qu'ils étaient en parc d'engraissement.

The red figures at the bottom 38.7 show the methane produced by those cattle at pasture when they were being fed barley.
Le chiffre en rouge, au bas du tableau, (38,7) indique la quantité de méthane produite par les bouvillons en pâturage quand on leur donne de l'orge à manger.

This 11% figure will then be able to change from red, which is unacceptable, to yellow and finally to green.
Ce chiffre de 11 % devrait ainsi pouvoir passer du rouge, qui est inacceptable, au jaune et finalement au vert.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, over 2 500 tanks against an unarmed people, 75 000 Red Army soldiers, thousands of victims, over 2 000 people shot by the Kádár government instated by the Soviets, 12 000 prisoners sent to gulags, 200 000 refugees: these are a few of the terrifying figures that sum up a nation’s tragedy, but also the beginning of the end for a party and a power which, following the shameful and iniquitous Yalta agreements, dominated half of our continent.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, plus de 2 500 chars contre un peuple désarmé, 75 000 soldats de l’Armée rouge, des milliers de victimes, plus de 2 000 personnes tuées par le gouvernement Kádár installé par les Soviétiques, 12 000 prisonniers envoyés dans les goulags, 200 000 réfugiés: ce ne sont là qu’une partie des chiffres terrifiants qui résument la tragédie de toute une nation, mais aussi le début de la fin pour un parti et un pouvoir qui, à la suite des accords honteux et iniques de Yalta, a dominé la moitié de notre continent.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, over 2 500 tanks against an unarmed people, 75 000 Red Army soldiers, thousands of victims, over 2 000 people shot by the Kádár government instated by the Soviets, 12 000 prisoners sent to gulags , 200 000 refugees: these are a few of the terrifying figures that sum up a nation’s tragedy, but also the beginning of the end for a party and a power which, following the shameful and iniquitous Yalta agreements, dominated half of our continent.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, plus de 2 500 chars contre un peuple désarmé, 75 000 soldats de l’Armée rouge, des milliers de victimes, plus de 2 000 personnes tuées par le gouvernement Kádár installé par les Soviétiques, 12 000 prisonniers envoyés dans les goulags, 200 000 réfugiés: ce ne sont là qu’une partie des chiffres terrifiants qui résument la tragédie de toute une nation, mais aussi le début de la fin pour un parti et un pouvoir qui, à la suite des accords honteux et iniques de Yalta, a dominé la moitié de notre continent.

The red squirrel (Sciurus vulgaris) does not currently figure on any of the lists annexed to the Habitats Directive.
L’écureuil roux (Sciurus vulgaris) ne figure actuellement sur aucune des listes annexées à la directive «Habitats».

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, listening to the Conservative members, they have wound themselves up so tightly in procedural red tape it is hard to figure out any more what it is exactly they are in favour of.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, les députés conservateurs se sont tellement engagés dans la procédurite qu'il est difficile de savoir exactement ce qu'ils appuient.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, industry says that those figures are totally unrealistic, that it could not possibly get to those figures.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'industrie dit que ces chiffres sont totalement irréalistes et qu'elle ne voit pas comment elle pourrait les atteindre.

The consumers' association figure is based on a study by Global Economics, the same firm the Liberals hired in 1993 to put a price tag on the Red Book promises.
Ce chiffre de l'Association des consommateurs du Canada découle d'une étude de Global Economics, la firme qui, en 1993, à la demande des libéraux, a mesuré le coût des promesses du livre rouge.