Traduction de «red tape because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]
bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]

red-tape operation
opération de service

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

red tape
formalités administratives | paperasserie | chinoiseries

red tape
paperasse administrative

Committee on Red Tape
Comité de la simplification administrative

Businesses' Views on Red Tape - Administrative and Regulatory Burdens on Small and Medium-sized Enterprises
La paperasserie vue par les entreprises - Les charges administratives et règlementaires des petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Bradley: I wouldn't say there's too much red tape, because then you're accused of wanting to soften regulations, and we're not opposed to tough regulations.
M. David Bradley: Je ne dirai pas qu'il est trop lourd, de crainte d'être accusé de vouloir affaiblir la réglementation, alors que nous ne sommes pas contre des règlements sévères.

We are cutting red tape, because that's what veterans and their families have asked us for: hassle-free service, more efficiency, less red tape, and more results.
Nous réduisons la paperasse, car c'est ce que les vétérans et leur famille nous demandent: un service sans tracas, plus efficace, avec moins de paperasse, et de meilleurs résultats.

They talked about the necessity of Canada leading in reducing red tape, because one of the biggest hindrances Canadian businesses face is government-created red tape.
Ils nous ont expliqué qu'il fallait que le Canada soit le fer de lance de la réduction de la paperasse car la paperasserie gouvernementale est l'un des pires obstacles pour les entreprises canadiennes.

There are some projects that we've been working on for some time, but because of red tape, because of some political issues as well, and because of slowness in the bureaucracy, some of these projects have been delayed on a number of occasions.
Il y a certains projets sur lesquels nous travaillons depuis un certain temps, mais à cause des tracasseries administratives, ainsi que de certains problèmes politiques et de la lenteur bureaucratique, certains d'entre eux ont été retardés à plusieurs reprises.

58. Calls on the Commission to support local and regional food marketing initiatives and not to burden them unduly with regulations and red tape, because they contribute significantly to the generation of added value by agricultural enterprises;
58. invite la Commission à soutenir les initiatives locales et régionales de commercialisation de produits alimentaires et à ne pas les soumettre à des contraintes réglementaires ou administratives excessives, compte tenu du rôle important qu'elles jouent dans la création de valeur des exploitations agricoles;

56. Calls on the Commission to support local and regional food marketing initiatives and not to burden them unduly with regulations and red tape, because they contribute significantly to the generation of added value by agricultural enterprises;
56. invite la Commission à soutenir les initiatives locales et régionales de commercialisation de produits alimentaires et à ne pas les soumettre à des contraintes réglementaires ou administratives excessives, compte tenu du rôle important qu'elles jouent dans la création de valeur des exploitations agricoles;

I believe Goodman's Landing is the number one site for you to be looking at for a new harbour. I know there's a lot of red tape, because we're not a harbour, but we really feel strongly for that.
Je crois que si vous voulez construire un nouveau port, c'est le site de Goodman's Landing que vous devriez examiner en premier.

The Commission adopted, on 16 March, a communication on better regulation for growth and jobs in the European Union, one of its goals being to further reduce red tape. That is particularly relevant for SMEs because they have limited resources and suffer disproportionately from red tape.
Le 16 mars, la Commission a adopté une communication visant à améliorer la réglementation pour la croissance et l’emploi dans l’Union européenne, dont l’un des objectifs est d’alléger davantage les formalités administratives Il s’agit d’une mesure particulièrement bénéfique pour les PME, car elles disposent de ressources limitées et souffrent de manière disproportionnée de la lourdeur administrative.