Vertaling van "red slash through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Owens was charged with manufacturing, advertising, selling and distributing bumper stickers that contained on their left-hand side Biblical quotations, and on their right-hand side the universal sign for " not allowed'' — a red circle with a red slash through it — and portraying a picture of two men or two women holding hands.
Ce dont M. Owens a été accusé, c'est d'avoir fabriqué, montré, vendu et distribué des autocollants de pare-chocs représentant, au côté gauche, des citations bibliques et, au côté droit, le signe universel de l'interdiction: un cercle rouge barré d'un trait oblique dans lequel on voyait deux hommes ou deux femmes se tenant par la main.

In Saskatchewan there was the Owen decision, where someone simply published a scripture verse with a red slash through two male stick figures holding hands and it was deemed to be hate literature.
En Saskatchewan, il y a eu le jugement Owen, où quelqu'un a simplement publié un verset de la Bible avec une barre rouge sur deux figures masculines qui se tenaient les mains, et on a jugé que c'était de la littérature haineuse.

In other words, if you can imagine Jacques Villeneuve driving a racing car with a red circle on it and a cigarette with a red slash through it instead of a logo, if in the view of the foundation that was an effective way to reduce youth smoking, then there is no reason why they could not fund a racing team.
En d'autres termes, si vous pouviez imaginer que la voiture de course de Jacques Villeneuve arbore un cercle rouge avec une cigarette barrée d'un trait rouge au lieu d'un logo, si la fondation pensait que c'est un moyen efficace de réduire le tabagisme chez les jeunes, il n'y a pas de raison qu'une écurie de course ne puisse pas être financée.

This is the same party we all recall that ran ads with red slashes through the faces of Quebec leaders in the 1997 general election, and yet it purports to understand Quebec.
Le parti même qui a mené une campagne publicitaire féroce contre les dirigeants québécois lors des élections générales de 1997, prétend maintenant comprendre le Québec.