Traduction de «red shirt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red shirt
rouge du bas du houppier

volunteer fireman | red shirt | vamp
pompier à temps partiel

shirt-making trade [ shirt trade | shirt-making business | shirt business | haberdashery ]
chemiserie [ confection pour hommes ]

polo shirt [ tennis shirt | golf shirt | collared shirt ]
chemise polo [ polo | chemisette | maillot ]

shirt sleeve environment | shirtsleeve environment | shirt-sleeve environment
activité en manches de chemise

shirting | shirt cloth
shirting | tissu pour chemises | tissu chemise | calicot pour chemises | calicot | toile pour chemises | toile pour chemise

I dragged the suitcase through about 10,000 Red Shirts until I got to my hotel, when he said to me, " You were in full anti-bullying mode" .
J'ai traversé la foule d'environ 10 000 chemises rouges en traînant ma valise jusqu'à l'hôtel, où John m'a dit : « Tu étais complètement en mode anti-intimidation».

For example, two weeks ago, when the cab driver would not deliver us to our hotel in Bangkok because the Red Shirt anti-government protesters had circled the hotel, I got out of the cab and John followed.
Par exemple, il y a deux semaines, lorsque notre chauffeur de taxi ne voulait pas nous conduire jusqu'à notre hôtel de Bangkok parce que les chemises rouges, qui protestaient contre le gouvernement, encerclaient cet hôtel, je suis descendue du taxi et John m'a suivie.

It's having the T-shirt with the Red Cross or the Red Crescent on it that gives them the protection.
Ils portent le chandail avec l'emblème de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge, et c'est ce qui les protège.

Against the backdrop of political uncertainty, both pro-government and anti-government supporters continue their street protests with the PDRC calling for an unelected government to implement unspecified reforms and the Red Shirts decrying the anti-government bias of the courts and the street protesters' challenge to democratic norms.
Sur fond d'incertitude politique, les partisans du gouvernement comme ceux de l'opposition continuent de manifester. Le CPDR demande un gouvernement non élu qui appliquerait des réformes, sans autre précision.

Broadly defined, these competing groups are, first of all, the largely pro-Thaksin and pro-PTP government Red Shirts, the largest organized grouping of which is called the United Front of Democracy Against Dictatorship, UDD.
Tout d'abord, le Front national uni pour la démocratie et contre la dictature, l'UDD, est le regroupement organisé le plus important. Ses membres, pour la plupart pro-Thaksin et pro-PTP, se font appeler les chemises rouges.