Traduction de «red mud flooded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red-lime mud [ red mud ]
boue rouge

red mud | red sludge
boues rouges

red mud
boue rouge

red mud from the alumina production
boues rouges issues de la production d'alumine

industrial waste [ coal waste | industrial effluent | red mud | sifting residue ]
déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]

red mud thickener tender
ouvrier aux épaississeurs de boues rouges [ ouvrière aux épaississeurs de boues rouges ]

red mud | bauxite residue
boue rouge | boues rouges | résidus de bauxite

alumized red muds solids
poudre tirée de boues rouges [ ARMS | poudre de boues rouges ]

red mud stacking
empilage des boues rouges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, on 4 October 2010, the collapse of a waste reservoir in Hungary released almost one million cubic metres of highly alkaline red mud, flooded several villages, killed ten people, injured almost 150, and polluted vast areas of land, including four NATURA 2000 sites;
A. considérant que, le 4 octobre 2010, la rupture d'un réservoir de déchets en Hongrie a entraîné le déversement de près d'un million de mètres cubes de boues rouges hautement alcalines, provoqué des inondations dans plusieurs villages, causé la mort de dix personnes, fait près de 150 blessés et pollué de vastes superficies de terres, parmi lesquelles quatre sites Natura 2000;

On 4 October 2010, the collapse of a waste reservoir in Hungary released almost one million cubic metres of highly alkaline red mud. It flooded several villages, killed ten people, injured almost 150, and polluted vast areas of land, including four NATURA 2000 sites.
Le 4 octobre 2010, la rupture d'un réservoir de déchets en Hongrie a entraîné le déversement de près d'un million de mètres cubes de boues rouges hautement alcalines, ce qui a provoqué des inondations dans plusieurs villages, causé la mort de dix personnes, fait près de 150 blessés et pollué de vastes superficies de terres, parmi lesquelles quatre sites Natura 2000.

But the problem is that it wasn't a sexy problem like the Quebec ice storm or the Red River Valley flood; it was just a whole bunch of mud.
Mais le problème, c'est que le phénomène n'était pas aussi séduisant que la tempête de verglas du Québec ou l'immense inondation de la vallée de la Rivière Rouge: il s'agit tout simplement d'une coulée de boue.