Traduction de «red label because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red label
étiquette rouge

red label
étiquette de danger

red border label
étiquette à bordure rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you take the product with the red sticker.During an inspection from the Canadian food agency inspections we were told to stop selling this product and change our label because we were not allowed to make such a claim for it as a food.
Si vous prenez le produit qui se trouve dans la bouteille portant l'autocollant rouge.Au cours d'une inspection de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, on nous a dit de cesser de vendre ce produit et de changer l'étiquette parce que nous n'étions pas autorisés à faire une telle allégation pour un aliment.

All of a sudden, those apples which we have supplied at a cost of millions of euros would have a red label because of their sugar content and would therefore be seen as being unhealthy.
Et tout à coup, ces pommes que nous avons distribuées à coup de millions d’euros seraient considérées comme mauvaises pour la santé à cause de leur teneur en sucre et deviendraient indésirables dans notre régime alimentaire.

Is the Commission aware that the recommended labelling solutions have already been rejected by the traditional producing regions, because the term ‘rosé’ will not be exclusively reserved for the wines which they produce from red grapes?
La Commission est-elle bien consciente de ce que les solutions d’étiquetage préconisées sont déjà rejetées par les régions traditionnellement productrices, dans la mesure où le terme de «rosé» n’est pas exclusivement réservé aux vins qu’elles élaboreront à partir de raisin rouge?