Traduction de «red deer will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bactrian red deer | Bokharan deer
cerf élaphe du Turkestan

red deer
bêtes fauves

red deer
cerf commun

Big Brothers Big Sisters of Red Deer and District [ Big Brothers/Big Sisters of Red Deer ]
Big Brothers Big Sisters of Red Deer and District [ Big Brothers/Big Sisters of Red Deer ]

749 (Red Deer) Communication Troop [ 749 (Red Deer) Comm Tp ]
749e Troupe des communications Red Deer [ 749 T Comm Red Deer ]

74 Communication Group Headquarters Detachment Red Deer [ 74 Comm Gp HQ Det Red Deer ]
Détachement du Quartier général du 74e Groupe des communications, Red Deer [ Dét QG 74 Gp Comm Red Deer ]

red deer
cerf élaphe | cerf rouge | cerf commun | cerf noble | cerf d'Europe

European red deer
cerf rouge

cervidae [ deer | elk | moose | deer(AGROVOC) | deer(GEMET) ]
cervidé [ cerf | chevreuil | daim | élan ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the spirit of youth will be celebrated in Red Deer from February 19 to 22 during the 1998 Alberta winter games.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, l'esprit de la jeunesse sera célébré à Red Deer du 19 au 22 février, à l'occasion des Jeux d'hiver de 1998 de l'Alberta.

Indeed, while the member for Red Deer outlined at committee certain exceptional hypothetical scenarios in which his bill could conceivably impact the length of a prison term, these scenarios constitute exceptions that prove the rule, which is that the bill will have less of the impact than the member for Red Deer would himself wish on sentencing and prison terms.
Par ailleurs, bien que le député de Red Deer a présenté en comité un certain nombre de scénarios, hypothétiques et peu probables, où il serait concevable que son projet de loi fasse une différence sur la durée de la peine d'emprisonnement, il reste que ces scénarios constituent des exceptions qui confirment la règle, c'est-à-dire que le projet de loi aura moins d'effet sur les peines ou la durée des emprisonnements que ne le souhaiterait le député de Red Deer.

Notwithstanding the fact that unfortunately it doesn't look like we'll be able to bring Rocky Mountain House into that Red Deer North riding, or the Red Deer—Lacombe riding, which I'd prefer it to be called, I think this is the best we can do, and I hope the commission will accept it.
Nonobstant le fait que nous ne pourrons vraisemblablement pas ajouter Rocky Mountain House à la circonscription de Red Deer North, ou Red Deer—Lacombe, comme je préfère l’appelée, je crois que c’est le mieux que l’on puisse faire et j’espère que la commission acceptera cette proposition.

Dafeng, the first ecological balance city in China, is located within this water area, alongside the Yellow Sea, and lies between the two national nature reserve areas of ‘Red-Crowned Crane’ and ‘Milu Deer’. It is a sea beach wetland area where fresh water and sea water meet.
Dafeng, la première ville chinoise à être en équilibre écologique, est localisée dans cette zone fluviale, en bordure de la mer Jaune, et se situe entre deux réserves naturelles nationales (la «réserve de la grue du Japon» et la «réserve du cerf du père David»). Il s’agit d’une zone de plage côtière humide où se rencontrent eau douce et eau salée.

It is home to many rare animals and birds, such as the Milu Deer and the Red-crowned Crane.
Elle abrite de nombreuses espèces d’oiseaux et d’animaux rares, dont la grue du Japon et le cerf du père David.

This is an area of water where fresh water and salt water converge, and it lies between two national nature reserves: ‘Red-Crowned Crane’ and ‘Milu Deer’.
Il s’agit d’une zone de convergence d’eau douce et d’eau salée, située entre deux réserves naturelles nationales: «la réserve de la grue du japon» (Red-Crowned Crane) et «la réserve du cerf du père David» (Milu Deer).

Other mammals: boars, bats and shrews, llama, mole, European bison and red deer;
Autres mammifères : sangliers, chauve-souris et musaraignes, lamas, taupes, bisons d'Europe et cerfs;

Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to announce that Red Deer will be hosting the Scott Tournament of Hearts from February 21 to 29.
M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer que Red Deer sera l'hôte du Tournoi de coeurs de Scott du 21 au 29 février.

At present five main sub-acute transmissible spongiform animal encephalopathies have been identified: scrapie; transmissible encephalopathy in sheep; chronic deterioration syndrome in wild ruminants (elk, fallow deer, red deer, roe deer, etc); BSE; and feline spongiform encephalopathy in cats.
A l'heure actuelle, on dénombre 5 principales encéphalopathies subaigües spongiformes transmissibles animales : la tremblante du mouton, l'encéphalopathie transmissible du mouton, la maladie du dépérissement chronique des ruminants sauvages (élan, daim, cerf, chevreuil, etc...), l'ESB et l'encéphalopathie spongiforme féline (chat).

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure to inform the House that between December 26 and January 4 the world junior hockey championships will be taking place in my riding of Red Deer.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que du 26 décembre au 4 janvier prochains, le championnat mondial de hockey junior aura lieu dans ma circonscription de Red Deer.