Traduction de «red cross humanitarian award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Cross Humanitarian Award
prix pour activités humanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2014 Canadian Red Cross Humanitarian Award Recipients
Les lauréats du Prix humanitaire 2014 de la Croix-Rouge canadienne

The Canadian Red Cross Humanitarian Award is well deserved, as were the Order of Canada and the Order of New Brunswick, bestowed to him in 2002 and 2012.
Il mérite amplement le Prix humanitaire de la Croix-Rouge canadienne, tout comme il méritait l'Ordre du Canada et l'Ordre du Nouveau- Brunswick, qu'on lui a décernés respectivement en 2002 et 2012.

Implementing organisations deliver humanitarian aid, e.g. UN agencies, international organisations, Red Cross and Red Crescent Movement, NGOs.
Les organisations exécutantes sont celles qui délivrent l'aide humanitaire, telles que les agences des Nations unies, les organisations internationales, le mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ou encore les ONG.

This is why major international humanitarian organizations (e.g. World Food Programme and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies) have been developing and expanding their pre-positioning capacities with substantive financial support from the EU.
Voilà pourquoi les grandes organisations internationales humanitaires (par exemple le Programme alimentaire mondial et la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge) ont élaboré et développé leurs capacités de prépositionnement avec un soutien financier important de l'UE.

The European Commission has implemented a series of innovations in its funding and administrative procedures to allow for simplified emergency funding up to certain limits, replenishment of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies' Disaster Response Emergency Fund, to cover rapid response to epidemics, and to permit the implementation of humanitarian actions with a larger number of Member States Specialised Agencies.
La Commission européenne a introduit une série d’innovations dans ses procédures de financement et d’administration pour autoriser un mécanisme simplifié pour les financements d’urgence jusqu’à un certain plafond, ainsi que la reconstitution du fonds d’urgence pour les secours lors de catastrophes de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, pour assurer une réaction rapide face aux épidémies et pour permettre la mise en œuvre d’actions humanitaires avec davantage d’agences spécialisées des États membres.

Other information: (a) ostensibly humanitarian wing of Jemaah Islamiyah; (b) operates in Lampung, Jakarta, Semarang, Yogyakarta, Solo, Surabaya and Makassar, Indonesia; (c) not affiliated with the humanitarian group International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC).
Renseignements complémentaires: a) s'affiche ostensiblement comme l'aile humanitaire de Jemaah Islamiyah; b) opère à Lampung, Jakarta, Semarang, Yogyakarta, Solo, Surabaya et Makassar (Indonésie); c) n'est pas affiliée à la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

having regard to the resolution adopted by the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent Movement on 10 December 2015 on strengthening compliance with international humanitarian law,
vu la résolution de la XXXIIe Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du 10 décembre 2015 sur le renforcement du respect du droit international humanitaire,

The Red Cross humanitarian award he received on October 15 was just one more recognition of his passion and his many wonderful contributions to New Brunswick and to Canada.
Le Prix humanitaire de la Croix-Rouge, à l'occasion de la cérémonie du 15 octobre, était un témoignage à sa passion et à ses merveilleuses contributions au Nouveau-Brunswick et au Canada.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, tonight in Halifax the Red Cross Humanitarian Award will be presented to Mr. Fred Smithers, president and CEO of Secunda Marine Services Ltd. of Dartmouth.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, ce soir à Halifax, M. Fred Smithers, président-directeur général de l'entreprise Secunda Marine Services Ltd. de Dartmouth, se verra remettre le Prix humanitaire de la Croix-Rouge.

He was awarded the Canadian Red Cross Humanitarian Award for Nova Scotia 2002, and just last week was made an Officer of the Order of Canada.
Le Dr Savage a reçu le prix de l'action humanitaire 2002, pour la Nouvelle-Écosse, de la Croix-Rouge canadienne et la semaine dernière, il a été fait Officier de l'Ordre du Canada.