Traduction de «red cross first-aid director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Cross first-aid director
directrice des services de premiers soins - Croix-Rouge

Red Cross First-Aid Service
Poste de secours de la Croix-rouge

first-aid services director
directeur des services de premiers soins [ directrice des services de premiers soins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, since March, Canada has contributed $430,000 to UNICEF emergency measures, $435,000 to the UN High Commissioner for Refugees and $400,000 to the Red Cross for aid to refugees.
En effet, depuis le mois de mars, le Canada a contribué 430 000 $ à l'UNICEF au titre des mesures d'urgence, 435 000 $ au Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies et 400 000 $ à la Croix-Rouge pour l'aide aux réfugiés.

Additional moneys have been committed to organizations such as the Red Cross, food aid, water and sanitation.
Des sommes additionnelles ont été versées à des organisations telles que la Croix-Rouge pour la fourniture de nourriture, d'eau et d'installations sanitaires.

Mr. Speaker, today I announced the Canadian Red Cross first responder initiative.
Monsieur le Président, j'ai fait une annonce à propos de l'Initiative des premiers intervenants de la Croix-Rouge canadienne, qui disposera désormais d'un hôpital de campagne à déploiement rapide.

Mr. Speaker, I have answered the question, but what I would point out is that when the Red Cross first started raising concerns, it was under the previous government, going back to 2005.
Monsieur le Président, j'ai déjà répondu à cette question, mais je souligne que, lorsque la Croix-Rouge a commencé à exprimer des préoccupations, c'était en 2005, sous le gouvernement précédent.

As part of its emergency humanitarian response, the Commission's Directorate General for Humanitarian Aid has identified protection issues as a focus of its funding strategy, and is seeking to provide financial support to non-governmental organisations, international agencies and organisations, and the Red Cross/Red Crescent family working on child protection in Haiti.
Dans le cadre de son intervention humanitaire d’urgence, la Direction générale de l’aide humanitaire de la Commission a identifié des questions de protection en tant qu’éléments prioritaires de sa stratégie de financement et cherche à apporter un soutien financier à des organisations non gouvernementales, à des agences et organisations internationales, et au travail de protection de la famille accompli par la Croix-Rouge/Croissant-Rouge qui travaille à la protection des enfants à Haïti.

G. whereas the embargo on the movement of people and goods and the internal insecurity of the Gaza Strip are considerably obstructing the operations of the Commission Directorate-General for Humanitarian Aid, the UN agencies, the Red Cross and the Red Crescent, and other humanitarian organisations providing aid and assistance to people living in the Gaza Strip; whereas the Commission, the UN Development Programme, the UN Relief and Works Agency and the World Bank have suspended several infrastructure projects due to their inability to import raw materials; whereas those humanitarian offices, agencies and organisations are continuing their activities despite all the obstacles; stressing the need to fulfil the financial commitments related to those activities made by the European Union and its Member States,
G. considérant que l'embargo empêchant la circulation des biens et des personnes et l'insécurité régnant dans la bande de Gaza ont rendu très difficile le déroulement des opérations du service d'aide humanitaire de la Commission (ECHO), des agences des Nations unies, de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et d'autres organisations humanitaires apportant aide et assistance aux habitants de la bande de Gaza; considérant que la Commission, le Programme des Nations Unies pour le développement, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) et la Banque mondiale ont mis en suspens plusieurs projets d'infrastructures parce qu'il leur était impossible d'importer des matières premières, que ces offices, agences et organisations humanitaires poursuivent leurs activités malgré les difficultés rencontrées, et qu'il est essentiel que l'Union et ses États membres respectent les engagement financiers pris dans ce cadre,

For, nowadays, it is the major NGOs which have the opportunity to respond to a number of invitations to tender: Médecins du monde, Médecins sans frontières, the Red Cross and so on and so forth. That is my first comment.
Car, aujourd'hui, ce sont les grandes ONG qui ont la faculté de répondre à un certain nombre d'appels d'offres : Médecins du monde, Médecins sans frontières, Croix-Rouge, etc., et j'en oublie, mais, c'est la première observation que je voudrais faire.

For, nowadays, it is the major NGOs which have the opportunity to respond to a number of invitations to tender: Médecins du monde , Médecins sans frontières , the Red Cross and so on and so forth. That is my first comment.
Car, aujourd'hui, ce sont les grandes ONG qui ont la faculté de répondre à un certain nombre d'appels d'offres : Médecins du monde, Médecins sans frontières, Croix-Rouge, etc., et j'en oublie, mais, c'est la première observation que je voudrais faire.

How can the minister claim we have the best blood supply system in the world when, in an unprecedented move, the Red Cross suspended the director of the Quebec City centre after it failed a Health Canada inspection?
Comment la ministre peut-elle affirmer que nous disposons du meilleur système d'approvisionnement sanguin au monde, alors que dans un geste sans précédent, la Croix-Rouge vient de suspendre le directeur du centre de Québec, après que ce centre ait échoué à l'inspection de Santé Canada?