Traduction de «red cross doctor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]

World Red Cross Day and Red Crescent Day [ World Red Cross/Red Crescent Day | World Red Cross Day ]
Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge [ Journée internationale de la Croix-rouge ]

International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Red Cross and Red Crescent Youth [ Red Cross Youth ]
Red Cross and Red Crescent Youth [ Red Cross Youth ]

National Red Cross and Red Crescent Societies
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

International Red Cross and Red Crescent Museum
Musée international de la Croix-.Rouge et du Croissant-Rouge [ MICR ]

Ordinance of 29 September 2006 on the Red Cross Service [ RCSO ]
Ordonnance du 29 septembre 2006 sur le Service de la Croix-Rouge [ OSCR ]

Federal Act of 25 March 1954 on the Protection of the Emblem and Name of the Red Cross
Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are funding the Red Cross, the Red Crescent, and Doctors Without Borders to help build health capacity and improve the on-the-ground treatment and prevention of Ebola.
Nous aidons la Croix-Rouge, le Croissant-Rouge et Médecins Sans Frontières en vue d’aider à mettre en place des services de santé et à améliorer les soins et la prévention sur le terrain concernant l'Ebola.

This assistance includes $2 million to the International Committee of the Red Cross, $1 million to the United Nations Children's Fund, $1.5 million to Doctors Without Borders, and $1.7 million to the United Nations World Food Programme.
Cette aide comprend 2 millions de dollars au Comité international de la Croix-Rouge, 1 million de dollars au Fonds des Nations Unies pour l'enfance, 1,5 million de dollars à Médecins sans frontières et 1,7 million de dollars au Programme alimentaire mondial des Nations Unies.

The government has, I might add, decided that from now on there will be a Red Cross doctor on board these so-called joint flights to ensure that everything runs smoothly.
Le gouvernement en est d'ailleurs venu à décider que, dans ces vols dits conjoints, il y aurait désormais un médecin de la Croix-Rouge pour assister à son déroulement.

On 20 March 2003, the Commission announced that it would provide emergency humanitarian aid totalling 100 million euro to cover the basic needs of the Iraqi population (clothing, food, medical care, etc.), which will be administered in the country by at least 70 organisations and NGOs such as Doctors of the World, UNICEF, the Red Cross, Médecins Sans Frontières, etc.
Le 20 mars dernier, la Commission européenne a fait état de l'octroi d'une aide humanitaire spéciale d'un montant global de 100 millions d'euros destinés à couvrir les besoins essentiels de la population irakienne (vêtements, denrées alimentaires, soins de santé, etc.) et qui seront gérés sur place par au moins 70 organismes et organisations non gouvernementales (Médecins du monde, UNICEF, Croix-Rouge, Médecins sans frontières, etc.).

These NGOs include CARE Canada, Doctors Without Borders Canada, World Vision Canada, OXFAM Canada, the Canadian Red Cross, Médecins du Monde and Save the Children Canada.
Les ONG concernées sont CARE Canada, Médecins sans frontières, Vision mondiale Canada, OXFAM Canada, la Croix-Rouge canadienne et Médecins du Monde.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, Canada will provide $1 million in aid immediately, including $400,000 to Doctors without Borders Canada, to be used to send surgical teams, including two Canadians, to Rwanda; $300,000 to the International Red Cross Committee to provide emergency assistance, including medical assistance; and finally, $300,000 to the International Red Cross Federation to help neighbouring countries prepare for the arrival of refugees.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, le Canada apportera une aide de un million de dollars immédiatement, en donnant d'abord 400 000 $ à Médecins Sans Frontières Canada pour envoyer des équipes chirurgicales sur les lieux, incluant deux Canadiens; 300 000 $ au Comité international de la Croix-Rouge pour des activités d'urgence, incluant une aide médicale; et enfin, 300 000 $ à la Fédération internationale de la Croix-Rouge pour la préparation des pays voisins qui pourraient accueillir des réfugiés.

One could add to this mix certain non-governmental organizations. NGOs such as the International Red Cross and Doctors Without Borders — Médecins sans frontières — are heavily involved in major security operations throughout the world, and we could mention others, I am sure.
On pourrait ajouter à ce regroupement diverses organisations gouvernementales telles que la Croix-Rouge internationale et Médecins sans frontières qui sont fortement mis à contribution dans des opérations de sécurité d'envergure dans le monde.