Vertaling van "red book even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Red Book format | Red Book Audio format | CD-DA format | Mode 0
format CD audio

Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]
Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]

Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard
norme Livre rouge | Livre Rouge

CCITT Red Book
CCITT (Livre rouge)

Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book
Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book

Canadian Red Book Online
Canadian Red Book Online

red book
livre rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the red book, the MAI was not even mentioned as an election issue. We are talking about a significant international investment agreement that was not even raised as an election issue by this government.
Le livre rouge ne mentionne même pas l'AMI. Il s'agit pourtant d'un accord international sur les investissements et il ne figure même pas au programme électoral du gouvernement.

The Liberal Red Book even threatened abrogation, " if satisfactory changes cannot be negotiated" .
Le livre rouge des libéraux menaçait même de résilier les accords de libre-échange «s'ils ne peuvent pas être révisés de manière satisfaisante».

The red book even contained a very explicit commitment in this regard, that the government does not like to quote very often but that I will quote today: ``A Liberal government will help Canadian books, films, and sound recordings to increase their share of the domestic market through the establishment of policies and legislation with respect to marketing, distribution, and exhibition''. They talk about culture in very lyrical terms that must have won them many votes in the last election.
D'autant plus que le livre rouge comportait un engagement très net et je le cite, je le cite moins que le gouvernement, mais je peux le citer aujourd'hui en particulier: «Un gouvernement libéral favorisera la production, la commercialisation et la distribution pour encourager la diffusion des livres, films et enregistrements sonores canadiens sur le marché mondial, national», et sur la culture, des propos absolument lyriques, extraordinaires, qui ont dû lui valoir beaucoup de votes durant cette élection.

However, when one compares what is written in the red book with what his government has just done, one can see that, even then, the government has not kept its word since, on page 20 in the French version of the red book, the Liberal Party promises, and I quote: ``Nous substituerons-''.
Mais quand on compare le texte du livre rouge avec ce que son gouvernement vient de faire, on se rend compte que, même là, le gouvernement n'a pas tenu sa parole, parce qu'à la page 20 du livre rouge, le Parti libéral s'engage à «substituer».

The government has fulfilled its red book commitment even though what is reflected in Bill C-83 is not exactly what the committee recommended because the committee recommendations differed from the red book.
Le gouvernement a rempli ses engagements du livre rouge même si le projet de loi C-83 n'est pas un reflet exact des recommandations du comité, car ces dernières diffèrent de celles du livre rouge.