Traduction de «red book dead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]
Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]

Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard
norme Livre rouge | Livre Rouge

Red Book format | Red Book Audio format | CD-DA format | Mode 0
format CD audio

better red than dead
plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]

CCITT Red Book
CCITT (Livre rouge)

red book
livre rouge

Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book
Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book

red dead-nettle
lamier pourpre | lamier rouge

dead end job | red circle position | terminal job
emploi sans aucune possibilité d'avancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, I am dead serious about quoting from the second Liberal red book: “Domestic action alone is not enough to protect Canada's environment.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je suis extrêmement sérieuse lorsque je cite un extrait du deuxième livre rouge des libéraux, où ils disent que «les initiatives nationales ne suffisent pas à protéger notre environnement.

The now infamous red book, dead book, states: ``The most important asset of government is the confidence it enjoys of the citizens to whom it is accountable.
Dans le livre rouge, devenu infâme, on peut lire ce qui suit: «Le capital de confiance des élus auprès des citoyens et citoyennes est de toute première importance.

In the few minutes available to me, I want to reflect on the now infamous red book, or as my hon. colleague for Wild Rose just called it, the dead book, and look briefly through it because it is quite a voluminous document.
Cela dit, dans les quelques minutes dont je dispose, je voudrais méditer sur le désormais fameux livre rouge et le feuilleter brièvement parce que c'est un document assez volumineux.

The Liberal red book, now called by many Canadians the Liberal dead book, promised that a Liberal government would make appointments to boards, commissions and agencies on the basis of competence, but that has not happened.
Le livre rouge libéral, que beaucoup appellent dorénavant le livre mort libéral, promettait qu'un gouvernement libéral nommerait des gens aux organismes, commissions et conseils selon la compétence, mais cela ne s'est pas concrétisé.

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, as Canadians from coast to coast know by now, the holy grail of the Liberal Party is its now infamous red book, otherwise referred to as the dead book-cold and getting clammier as each day goes by.
Il a été fidèle à sa parole. M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, comme les Canadiens d'un océan à l'autre le savent maintenant, le Saint Graal du Parti libéral est son tristement célèbre livre rouge que l'on appelle aussi le livre mort et qui devient de plus en plus froid et gluant, au fur et à mesure que le temps passe.