Vertaling van "recycling rates should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the conversion rates should be defined with six significant figures
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs

recycling rate
taux de recirculation

Fat recycling rate
taux de recyclage de la graisse

recycling rate
taux de recyclage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Considers that this effective instrument should be widely promoted in order to raise awareness and responsibility for waste management aiming at the highest possible recycling rate;
3. considère que cet instrument est efficace et qu'il devrait être largement promu afin de sensibiliser les citoyens à la gestion des déchets et de les responsabiliser davantage dans le but de parvenir au taux le plus élevé possible de recyclage;

(13) Member States should be required to achieve a high collection and recycling rate for waste batteries and accumulators so as to achieve a high level of environmental protection and material recycling throughout the Community.
(13) Il convient d'exiger des États membres qu'ils atteignent un taux élevé de collecte et de recyclage des déchets de piles et d'accumulateurs de façon à atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement et de recyclage des matériaux dans la Communauté.

(20) If, in order to achieve the objectives of this Directive, and, in particular, to achieve high separate collection and recycling rates, Member States use economic instruments, such as differential tax rates, they should inform the Commission accordingly.
(20) Si, pour atteindre les objectifs de la présente directive et, en particulier, des taux élevés de collecte séparée et de recyclage, les États membres recourent à des instruments économiques, tels que des taux d'imposition différenciés, ils devraient en informer la Commission.

Financing schemes should help to achieve high collection and recycling rates and to give effect to the principle of producer responsibility.
Les systèmes de financement devraient permettre d'atteindre des taux élevés de collecte et de recyclage et d'assurer la mise en œuvre du principe de la responsabilité du producteur.

In its proposal to revise the directive's targets, the Commission proposed differentiated targets for each material, arguing that the optimal recycling rates should be based on the costs and benefits for the specific material concerned, which would clearly be different from one case to another.
Dans sa proposition visant à réviser les objectifs fixés dans la directive, la Commission a proposé des objectifs différenciés pour chaque matériau.

(17) If, in order to achieve the objectives of this Directive and , in particular, to achieve high separate collection and recycling rates, Member States use economic instruments, such as differentiated tax rates, they should inform the Commission accordingly.
(17) Si, pour atteindre les objectifs de la présente directive et, en particulier, des taux élevés de collecte séparée et de recyclage, les États membres recourent à des instruments économiques tels que des taux d'imposition différenciés, ils doivent en informer la Commission.

It should be noted that the directive does not exclude that in reality higher recovery and recycling rates are achieved (e.g. as a result of high consumer participation) if these are not the direct result of national programmes established by public authorities.
On notera que la directive n'exclut pas la probabilité que des taux de valorisation et de recyclage supérieurs puissent être atteints en réalité (par exemple, suite à une participation plus importante du consommateur) dans la mesure où ceux-ci ne découlent pas directement de programmes nationaux établis par les autorités publiques.

27. As regards both the recycling rate of selected materials and generation of hazardous waste the recently adopted Waste Statistics Regulation should provide harmonised statistics with improved country coverage, timeliness and quality from 2006 onwards.
27. En ce qui concerne le taux de recyclage de certains matériaux et la production de déchets dangereux, le règlement communautaire sur les statistiques en matière de déchets qui vient d'être adopté devrait permettre de disposer dès 2006 de statistiques harmonisées, plus actuelles et de meilleure qualité, avec une plus large couverture géographique.

The Commission considers, on the basis of the above-mentioned analysis and given the present low recycling rate, that recycling of PVC should be increased.
Sur la base de l'analyse ci-dessus et du faible taux actuel de recyclage, la Commission considère que le recyclage du PVC doit être accru.