Traduction de «rectifying inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rectifying inspection scheme
contrôle à inspection rectifiante

metallic rectifier [ contact rectifier | dry-disk rectifier | dry-plate rectifier | metallic-disk rectifier | semiconductor rectifier | dry rectifier | metal rectifier ]
redresseur sec [ soupape à semiconducteur ]

pool rectifier tube [ pool-cathode rectifier | mercury-pool rectifier | pool-cathode mercury-arc rectifier | mercury pool-cathode rectifier ]
tube redresseur à cathode liquide

bridge rectifier | rectifier bridge
redresseur en pont | pont redresseur | pont de redresseurs | pont de redressement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17.2 A fee of $400 is payable for a second and each subsequent visit made by an inspector, where an inspection is required for the purpose of verifying that a defect that was identified during a Canadian Port State Control Inspection and that did not warrant the issuance of a detention order has been rectified, so that a non-Canadian ship can proceed on a voyage from any place in Canada.
17.2 Un droit de 400 $ est exigible pour chaque visite subséquente à la première faite par un inspecteur, lorsqu’une inspection est nécessaire pour vérifier si les défauts constatés lors d’une inspection de contrôle portuaire canadien et ne justifiant pas la délivrance d’un ordre de détention ont été corrigés, afin qu’un navire non canadien puisse entreprendre un voyage à partir de n’importe quel endroit au Canada.

17.3 A fee of $400 is payable for each visit that is made by an inspector where an inspection is required for the purpose of verifying that a defect identified in a Port State Control Inspection Report has been rectified in accordance with the time provisions set out in the Report.
17.3 Un droit de 400 $ est exigible pour chaque visite faite par un inspecteur, lorsqu’une inspection est nécessaire pour vérifier si les défauts indiqués dans le rapport d’inspection de contrôle portuaire ont été corrigés dans les délais prévus qui y figurent.

(6) Steamships shall be inspected at suitable intervals during construction to ensure that the construction is in accordance with the approved plans and that the material and workmanship are satisfactory and where defects in either material or workmanship are found, alterations or replacements shall be made to rectify the deficiency.
(6) Les navires à vapeur seront inspectés en chantier à intervalles appropriés afin d’établir que la construction est conforme aux plans approuvés et que les matériaux et l’exécution sont satisfaisants; si les matériaux ou l’exécution se révèlent défectueux, il sera effectué toutes modifications ou remplacements nécessaires pour remédier à la situation.

They are inspected on a regular basis, and if there ever are any problems, we make sure they're rectified before those vessels are certified.
Ces traversiers sont inspectés régulièrement, et si des problèmes sont constatés, nous veillons à ce qu'ils soient réglés avant que les navires soient certifiés.

In a case of an inspection showing a significant contravention of the band law, something to do with health or safety, the example of mice in the bakery, one would assume that there would be an opportunity given to rectify it, and if the situation wasn't corrected, then the licence would be revoked.
Dans le cas où le résultat d'une inspection laisserait voir une transgression importante du texte législatif—quelque chose ayant à voir avec la santé ou la sécurité, par exemple la présence de souris dans la boulangerie—on présume que la personne visée aurait l'occasion de corriger la situation et, si cela n'est pas fait, le permis serait révoqué.