Traduction de «rectify them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metallic rectifier [ contact rectifier | dry-disk rectifier | dry-plate rectifier | metallic-disk rectifier | semiconductor rectifier | dry rectifier | metal rectifier ]
redresseur sec [ soupape à semiconducteur ]

pool rectifier tube [ pool-cathode rectifier | mercury-pool rectifier | pool-cathode mercury-arc rectifier | mercury pool-cathode rectifier ]
tube redresseur à cathode liquide

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

mercury arc rectifier [ mercury-arc rectifier | mercury-vapor rectifier | mercury-arc valve ]
redresseur à vapeur de mercure [ valve à vapeur de mercure | diode à vapeur de mercure ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
rectifier des alcools

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we can identify their problems early and rectify them quickly, especially during those initial three to four years after arrival, they are more likely to feel committed to their new country.
Si ces problèmes sont dégagés et corrigés rapidement, surtout pendant les premières années de l'établissement, ces personnes sont plus susceptibles de se sentir engagées envers leur nouveau pays.

If you were aware of the problem, then in the spirit of collaboration it would have been a good idea if you had objections to see if you could rectify them if the concept is acceptable, and it does seem to be that the administrative procedure is mirrored by this motion.
Si vous saviez qu'il y avait un problème, par souci de collaboration, cela aurait été une bonne idée de voir s'il était possible de corriger les éléments auxquels vous vous opposez, puisque le concept semble acceptable et que la motion reflète apparemment les procédures administratives actuelles.

In each successive wave, we attempt to review the system and find the potentials for delay and inefficiency in the system and rectify them without in any way reducing the measure of full and fair defence.
À l'occasion de chaque vague successive, nous passons en revue le système pour trouver les failles qui causent les retards et l'inefficience et y apporter des remèdes, sans réduire en rien les possibilités d'une défense complète et juste.

After collecting this information, it will be possible to highlight deficiencies in the European energy system and then propose measures to rectify them.
Après la collecte de ces informations, il sera possible de mettre en évidence les lacunes du système énergétique européen et de proposer des mesures pour les corriger.

First of all, the committee's goal is to notice problems, point them out to you and, perhaps, help you rectify them.
Premièrement, le but du comité consiste à voir qu'il y a des problèmes, à vous en faire part et, peut-être, à vous aider à les corriger.

2. The Member States which collects data under its legislation or in the situation referred to in Article 52 shall guarantee that the persons concerned have the right of access to these data and the right to rectify them, in accordance with Community provisions on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of these data.
2. L’État membre qui collecte des données au titre de sa législation ou dans la situation visée à l'article 52 garantit aux personnes concernées un droit d’accès et de rectification de ces données, dans le respect des dispositions communautaires en matière de protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

This is the best contribution it can make towards the Union being in a position to provide adequate, urgently-needed protection for its farmers, firstly to prevent the occurrence of crises and risks, but also to rectify them if it proves impossible to prevent them.
C’est la meilleure contribution qu’il puisse apporter pour que l’Union fournisse une protection appropriée et nécessaire de toute urgence à ses agriculteurs, tout d’abord pour prévenir l’apparition de crises et de risques, mais aussi pour les rectifier s’il s’avère impossible de les empêcher.

(g) a declaration on compliance with Community policies during the implementation of the operational programme and, where appropriate, identifying any problems encountered and the taken to rectify them;
(g) une déclaration sur le respect des politiques communautaires dans le cadre du programme opérationnel et, le cas échéant, l’identification des problèmes rencontrés et les mesures adoptées pour les régler;

(g) identification of any problems encountered and the measures taken to rectify them;
(g) identification des problèmes rencontrés et mesures adoptées pour les régler

These are not secrets; we all know they exist, and there is a continuous process to try to rectify them.
Ce n'est pas un secret; nous savons tous qu'ils existent et on cherche en permanence à les corriger.