Traduction de «recruitment centre then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recruiting office [ recruitment office | recruiting centre ]
bureau de recrutement [ centre de recrutement ]

Naval Recruiting Centre, Voorschoten
Centre d'Incorporation de la Marine

recruitment and selection centre
centre de recrutement et de sélection

Canadian Forces recruiting centre
centre de recrutement des Forces canadiennes

Canadian Forces National Recruiting Contact Centre
Centre national d'information sur le recrutement des Forces canadiennes

basic military training centre | recruit school | basic military training | initial training [ RS ]
école de recrues [ ER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicants shortlisted by the pre-selection panel will then be called for an interview with the European Commission’s Consultative Committee on Appointments (CCA) and will have to undergo testing by an assessment centre run by external recruitment consultants.
Les candidats présélectionnés par le jury seront ensuite convoqués à un entretien avec le comité consultatif des nominations (CCN) de la Commission et seront soumis à une évaluation dans un centre d’évaluation géré par des conseillers en recrutement extérieurs à l’institution.

Then I was recruited to work for Mr. Henwood and his multi-disciplinary service provider team at what was then called the Canadian Sports Centre. They recently changed their name to the Canadian Sport Institute.
Ensuite, j'ai été recruté par M. Henwood et son équipe de fournisseurs de services multidisciplinaires de ce qui s'appelait à l'époque le Centre canadien multisport et qui a récemment été renommé l'Institut canadien du sport.

As long as there is, from their point of view, a part of Afghanistan that is not under the control of the Government of Afghanistan because it's in the tribal agencies and in Pakistan, and as long as that area is also not really controlled by Pakistan and Pakistan does not do more to effectively shut down that recruitment centre, then there is a vast reserve that they have that makes it very difficult to create conditions for that kind of political discussion, although it can be done on a local basis within Afghanistan.
D'après eux, tant qu'il y a une partie de l'Afghanistan qui n'est pas sous le contrôle du gouvernement de l'Afghanistan parce que le territoire relève des agences tribales et se trouve au Pakistan, et tant que cette région n'est pas vraiment sous le contrôle du Pakistan, et que ce dernier ne fait pas grand-chose pour fermer le centre de recrutement, ils vont pouvoir continuer de puiser dans cette grande réserve, ce qui nous empêche de créer des conditions propices à ce genre de débat politique, bien que cela soit possible localement, à l'intérieur de l'Afghanistan.

Part of the problem we were facing is that they would come into the recruiting centre, the reserve recruiting centre or the regular force centre, would get an initial screening, and then in some cases would not hear from the Canadian Forces for an extended period of time and hence their interest would drop off.
Nous nous sommes notamment rendus compte que certaines de ces personnes se présentaient au centre de recrutement, de la réserve ou de la force régulière, qu'elles subissaient une présélection et qu'il leur arrivait ensuite de ne pas entendre parler des Forces canadiennes avant très longtemps, raison pour laquelle elles n'étaient plus aussi intéressées par la suite.

They fill in an application, which will be sent to the recruiting centre and then the process should be simple.
Ils remplissent la demande, ce sera dépêché au centre de recrutement, les formalités devraient être réduites.

We then send candidates to the Recruiting Centre to complete the process, which includes a medical and so on.
Nous envoyons alors les candidats au centre de recrutement pour poursuivre le processus, avec notamment un examen médical, etc.