Vertaling van "recruiting other countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fugitives from Justice in Other Countries Act [ An Act respecting fugitives in Canada from justice in other countries ]
Loi sur les fugitifs recherchés par la justice étrangère [ Loi concernant les fugitifs au Canada recherchés par la justice étrangère ]

Joint Research Project Agreement with Other Countries [ JRPA with Other Countries ]
Accord mixte de projets de recherche avec d'autres pays

International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and other Countries in Europe [ International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community ]
Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe [ GIRP | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne ]

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country
Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | E 106 form
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | GIRP [Abbr.]
Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe | GIRP [Abbr.]

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]

foreign reporting | foreign report | reporting on financial statements prepared for use in other countries
rapport lié à des normes étrangères | rapport sur des états financiers établis conformément à des normes internationales ou étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, as a result of growing shortages of labour at both skilled and unskilled levels, a number of Member States have already begun to actively recruit third country nationals from outside the Union.
D'autre part, en raison des pénuries croissantes de main-d'oeuvre, qualifiée ou non, un certain nombre d'États membres ont déjà commencé à mener des politiques de recrutement actif de ressortissants des pays tiers.

* In view of the particularly dramatic health situation in these countries, the EU could explore the feasibility of introducing a code of conduct for public medical institutions to refrain from active recruitment of medical staff in sub-Saharan Africa and other developing countries facing domestic staff shortages.
* Compte tenu de la situation sanitaire particulièrement dramatique à laquelle sont confrontés ces pays, l'Union européenne pourrait étudier la possibilité d'élaborer un code de bonne conduite destiné aux établissements médicaux publics, visant à mettre un frein au recrutement actif de personnel médical en Afrique subsaharienne et dans les autres pays en développement souffrant d'une pénurie de main-d'oeuvre dans ce secteur.

The EU has made a commitment to develop a Code of Conduct for the ethical recruitment of health workers from non-EU countries and to take other steps to minimise the negative and maximise the positive impacts on developing countries resulting from the immigration of health workers to the EU[24].
L'Union européenne s'est engagée à élaborer un code de conduite pour le recrutement éthique de professionnels de la santé de pays tiers et à prendre d'autres mesures pour réduire autant que possible les effets négatifs et maximiser les effets positifs de l'immigration de professionnels de la santé dans l'UE sur les pays en développement[24].

Where Member States refuse applications for an EU Blue Card based on ethical recruitment considerations in accordance with Article 6(4), they shall communicate to the Commission and to the other Member States a duly justified decision indicating the countries and sectors concerned.
Si des États membres refusent des demandes de carte bleue européenne sur la base de considérations liées à un recrutement éthique conformément à l’article 6, paragraphe 4, ils communiquent à la Commission et aux autres États membres le texte d’une décision dûment motivée indiquant les pays et les secteurs concernés.

Other measures particularly relevant to encouraging geographic mobility include sectoral recruitment activities (e.g. Austria) and incentives provided to follow training in other parts of the country (Italy).
D'autres mesures particulièrement pertinentes pour l'encouragement de la mobilité géographique comprennent des activités de recrutement sectoriel (par exemple en Autriche) et des incitants à suivre des formations dans d'autres parties du pays (en Italie).

I am not fully informed about Bill C-27 at this time, which is a serious shortcoming as we are at the stage of recruiting other countries to sign this agreement so that it will have the force of international law.
Je n'ai pas présentement cet éclairage à la lecture du projet de loi C-27. C'est une lacune très grave, puisqu'on est à l'étape où on recherche l'adhésion d'autres pays pour signer cet accord de façon à ce qu'il entre en vigueur au niveau international.

So if there's something that is required by government, both federal and provincial, in Canada, it is to commit major increases in research funds and activity to finding out the cause and the solution to the mystery of the Atlantic salmon and to recruit other countries around the North Atlantic to do the same.
Par conséquent, les pouvoirs publics, tant à l'échelon fédéral qu'à l'échelon provincial, se doivent d'accroître considérablement les budgets et les activités de recherche pour déterminer la cause de la disparition mystérieuse du saumon de l'Atlantique et trouver une solution à ce problème, en incitant d'autres pays de l'Atlantique Nord à l'imiter.

Terrorists, hostage takers, and others who seek to harm Canadians or the interests of our country use the Internet and other modern communications technologies to plan, recruit, and carry out their plots.
Les terroristes, les preneurs d'otages et les autres individus qui tentent de faire du mal aux Canadiens ou de nuire aux intérêts de notre pays se servent d'Internet et d'autres technologies de communication modernes pour faire du recrutement, comploter et mener leurs attaques.

If we compare it to other countries' experience, we would recruit 2,000 to 3,000 new recruits for the armed forces.
Compte tenu de l'expérience des autres pays, l'application de cette formule permettrait de trouver entre 2 000 et 3 000 recrues pour les forces armées.

Needless to say, I am talking about interviews with hundreds of workers, surveys with workers, interviews with government officials in sending countries as well as in Canada, interviews with recruiters as well as with the International Organization for Migration, and quite a number of other NGOs and others working with migrants and supporting migrants, both in Canada and in sending countries.
Inutile de vous dire que je parle d'entrevues auprès de centaines de travailleurs, d'entrevues auprès de fonctionnaires dans les pays d'origine aussi bien qu'au Canada, d'entrevues auprès des gens qui recrutent les travailleurs aussi bien que l'Organisation internationale pour les migrations, et bon nombre d'autres ONG et autres organismes consacrés à venir en aide aux migrants, au Canada aussi bien que dans leurs pays d'origine.