Vertaling van "recruiting french-speaking candidates " (Engels → Frans) :

As for the regular brigade, however, because recruits are pulled from a national pool, attracting and recruiting French-speaking officers is a bit of a bigger problem.
Du point de vue de la brigade régulière, comme on recrute dans un bassin national, on a eu un problème un peu plus marqué pour attirer et recruter des officiers francophones.

12. Enters EUR 8 million against Article 250 ("Meetings in general") to welcome up to 147 observers from the candidate countries as of the date when the respective country's accession treaty is signed; notes that, in accordance with the arrangements adopted, observers will be entitled to attend plenary sittings, attend committee and delegation meetings and speak in them, take part in political group activities, be given office facilities, receive the basic flat-rate daily subsistence allowance and be reimbursed for travel expenses actually incurred; notes also that linguistic support can be provided if translators and interpreters have been recruited;
12. a inscrit un montant de 8 millions d'euros à l'article 250 ("Réunions et convocations en général") afin d'accueillir jusqu'à 147 observateurs des pays candidats à compter de la date à laquelle le traité d'adhésion de leur pays sera signé; souligne que, d'après le régime adopté, les observateurs auront le droit d'assister aux séances plénières, d'assister aux réunions des commissions et des délégations et d'y prendre la parole, de participer aux activités des groupes politiques, de bénéficier de bureaux, de percevoir la somme forfaitaire de base de l'allocation journalière de séjour, et d'obtenir le remboursement des frais de voyage réellement encourus; relève également qu'un soutien linguistique pourra être fourni si des traducteurs et des interprètes ont été recrutés;

However, in a very minority context like British Columbia, the candidate for immigration will have to demonstrate knowledge of English, which makes recruiting French-speaking candidates more difficult.
Mais dans un contexte très minoritaire comme en Colombie-Britannique, le candidat à l'immigration devra démontrer une connaissance de la langue anglaise, ce qui rend le recrutement de candidats francophones plus difficile.

These young people generally have a very high level of education and are a large pool for recruiting French- speaking candidates for immigration.
Ces jeunes possèdent, pour l'essentiel, une très bonne formation et représentent un bassin important de recrutement de francophones candidats à l'immigration.

The Destination Canada model we have developed — matching Canadian employers with the best French-speaking candidates — is perfectly aligned with the new express entry model of recruitment currently being put into place, thus contributing to CIC's and ESDC's common objective of attracting economic immigrants who are best suited to meet the needs of the Canadian labour market.
Le modèle élaboré pour Destination Canada, pour mettre en contact les employeurs canadiens et les meilleurs candidats francophones, s'arrime parfaitement avec le nouveau modèle de recrutement Entrée express mis en place actuellement, et il contribuera à l'atteinte de l'objectif commun de CIC et de EDSC d'attirer des immigrants économiques qui correspondent le mieux aux besoins du marché du travail canadien.

Fifth, the fact that the aviation industry is such that Francophone pilots must be bilingual does not relieve Air Canada of its linguistic obligations and responsibilities toward French- speaking candidates in the recruitment and hiring process.
Cinquièmement, le fait que l'industrie de l'aviation soit telle que les pilotes francophones doivent être bilingues ne soustrait pas Air Canada à ses obligations et à ses responsabilités linguistiques à l'égard des candidats d'expression française dans le processus de recrutement et d'embauche.