Vertaling van "recruiting and staffing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staffing consultant | recruitement consultant | recruitment advisor | staffing advisor | recruiting consultant | recruiting advisor
conseiller en dotation | conseillère en dotation | conseiller en recrutement | conseillère en recrutement

Recruitment and Staffing Group
Groupe de recrutement et de dotation

Standing Committee on Recruitement and Staffing
Comité permanent du recrutement et de la dotation en personnel

staffing | recruiting | recruitment | recruitment of personnel | recruitment of staff | recruitment of employees | manning
dotation en personnel | dotation | recrutement | recrutement du personnel

Manager's Handbook on Staffing and Recruitment
Guide de dotation et de recrutement à l'intention des gestionnaires

staffing | hiring | recruitment | recruitment of personnel
engagement | recrutement | engagement de personnel | embauche | embauchage

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

staffed point | staffed terminal station
point où se trouve du personnel | station terminale pourvue de personnel

staffing of grade crossings | staffing of level crossings
gardiennage des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I spend a lot of time here now working with our personnel people to identify, as the Canadian Forces do, the next rotation beyond this and the next one after that, so that we can be more effective in deploying people very early, not recruiting and staffing people four or five months in advance but eight to nine months in advance, so that we can get them into the DND training cycle.
Je passe maintenant beaucoup de temps ici avec nos responsables du recrutement à déterminer, comme le font les Forces canadiennes, qui fera partie de la prochaine rotation et de la suivante, de façon que nous puissions déployer les gens de façon efficace et très tôt, pour recruter et combler les postes non pas quatre ou cinq mois à l'avance, mais bien huit ou neuf mois à l'avance, ce qui nous permet de faire passer les gens par le cycle de formation du MDN.

These will be gradually recruited between 2015 and 2017 resulting in an estimated €1.8m in staffing costs over the period 2015-2020.
Ce personnel supplémentaire sera recruté progressivement entre 2015 et 2017, ce qui devrait entraîner quelque 1,8 million d’EUR de frais de personnel pour la période 2015-2020.

For example, I have seen first-hand the role that recruiting and staffing play in the delivery of health care to First Nations and Inuit, and other vital services for Canadians.
Par exemple, j'ai pu observer directement le rôle que le recrutement et la dotation jouent dans la prestation de soins de santé pour les membres des Premières nations et les Inuits, ainsi que dans d'autres services essentiels aux Canadiens.

The commission is responsible for identifying and eliminating barriers in recruitment and staffing with the continued objective of promoting a public service that is more representative of Canadian society.
La Commission de la fonction publique doit identifier les obstacles au recrutement et à la dotation dans le but de rendre la fonction publique plus représentative de la société canadienne.

I am also speaking as the owner and operator of a full-service recruiting and staffing company that specializes in general staffing and human resources consulting.
Je comparais aussi à titre de propriétaire et exploitant d'une entreprise de recrutement et de dotation à service complet qui se spécialise dans la dotation en général et dans la consultation en matière de ressources humaines.

This includes inter alia assessments of staffing needs and recruitment preparations, provision of translating and interpreting in additional languages, preparation of buildings, and schools.
Il s'agit notamment d'évaluer les besoins en effectifs et de préparer les recrutements, d'organiser les activités de traduction et d'interprétation relatives aux nouvelles langues et de prévoir les bureaux et les écoles nécessaires.

In order to rise to the challenge of replenishing the staffing levels in teaching in the years ahead and of a worsening situation as regards shortage of recruits, steps must be taken to attract the best talent to the teacher/trainer profession, to keep them there (including by encouraging and rewarding good performance[xxxviii]) - a question which is even more acute in the acceding countries.
Pour répondre au défi d'un renouvellement important du corps enseignant dans les années à venir et d'une situation de pénurie croissante de candidats, il importe de prendre des mesures pour attirer vers le métier d'enseignant et de formateur les meilleurs talents et les y garder (y compris par l'encouragement et la récompense des bonnes performances[xxxviii]) - une question qui se pose avec plus d'acuité encore dans les pays en voie d'adhésion.

This ongoing work includes, inter alia, assessments of staffing needs and associated recruitment preparations, provision of translating and interpreting in additional languages, preparation of buildings, schools etc.
Les travaux en cours comprennent, notamment, l'évaluation des besoins en effectifs et la préparation des recrutements qui en découlent, la prévision des activités de traduction et d'interprétation pour les langues supplémentaires, la préparation des locaux, des écoles, etc.

Does this review include the vertical part of human resources recruiting or staffing?
Cet examen inclut-il la partie verticale du recrutement des ressources humaines ou de la dotation?