Traduction de «recruiters who prey » (Anglais → Français) :

These factors can be exploited by recruiters who prey on vulnerabilities and grievances through manipulation.
Ces facteurs peuvent être exploités par les recruteurs qui utilisent les vulnérabilités et les revendications à des fins de manipulation.

That is why I fully support the principle of this bill, which is designed to prosecute individuals who prey on at-risk youth, namely the recruiters, the men and women those who target youth in particular who run these gangs that are a threat to everyone's safety.
Voilà pourquoi j'appuie sans réserve le principe du projet de loi qui vise à traduire en justice les personnes qui s'attaquent aux jeunes à risque. Oui, les recruteurs, les hommes et les femmes — surtout ceux qui ciblent les enfants, les jeunes — qui maintiennent les groupes criminels qui menacent la sécurité de tous.

I cannot speak for the hon. member but I suggest he would be enthusiastic and pleased if the parliamentary secretary or someone on the government side amended the legislation to make it more in keeping with his intent: to protect children from exploitation by those who would recruit them for prostitution, lure them on the Internet or in person, or in any instance prey upon them sexual purposes.
Je ne puis parler à cet égard au nom du député, mais je parie qu'il serait très enthousiaste et très heureux si le secrétaire parlementaire ou un député ministériel voulait amender le projet de loi pour le rendre plus conforme à l'intention du député, qui est de protéger les enfants et empêcher qu'ils se fassent exploiter par ceux qui les recrutent aux fins de la prostitution par la ruse, que ce soit sur Internet ou en personne, ou qui les considèrent comme des proies dans un but d'exploitation sexuelle.

In particular at that age, the recruitment process for the sex trade in Canada preys on young girls and boys and specifically targets those who are at the current age of consent, that is, 14.
À cet âge particulièrement, le recrutement aux fins du commerce sexuel au Canada vise les jeunes filles et garçons, et tout particulièrement celles et ceux qui ont actuellement l'âge du consentement, c'est-à-dire 14 ans.

The recruitment process for the sex trade in Canada preys on young girls and young boys, specifically targeting those who are at the current age of consent, which is 14 (1745) According to the Children of the Street Society, the majority of parents who call asking for help have children who are 14 years old and are being recruited into the trade.
Le processus de recrutement des travailleurs du sexe au Canada vise les adolescentes et les adolescents, surtout ceux qui ont l'âge actuel du consentement, soit 14 ans (1745) Selon la Children of the Street Society, la majorité des parents qui appellent pour demander de l'aide ont des enfants âgés de 14 ans recrutés par l'industrie du sexe.

Gangs recruit directly in First Nation communities or prey on youth who must leave their communities to attend high school in urban areas.
Les bandes recrutent directement dans les communautés des Premières nations ou s'attaquent aux jeunes qui doivent quitter leur communauté pour aller dans les écoles secondaires des milieux urbains.