Traduction de «recruit some females » (Anglais → Français) :

whereas third-party agencies are in some cases connected to trafficking in women and forced labour networks or to other criminal activities that involve illegally recruiting women and exploiting them in different ways; whereas Eurostat data show that 80 % of the victims of trafficking recorded are female, of whom 19 % are victims of labour exploitation, including for purposes of domestic work.
considérant que les agences intermédiaires sont parfois liées à des réseaux de traite des femmes et de travail forcé ou à d'autres activités criminelles impliquant le recrutement illégal de femmes et leur exploitation sous différentes formes; que selon les données d'Eurostat, 80 % des victimes de la traite des êtres humains qui ont été répertoriées sont des femmes, et que 19 % d'entre elles sont victimes d'exploitation par le travail, dont le travail domestique.

These targets cover first recruitments and first appointments of women to management and other administration posts and are aimed at improving female representation in such posts which, despite some genuine progress, is still inadequate.
Il s’agit d’objectifs de premiers recrutements et de premières nominations de femmes aux postes d’encadrement et aux autres postes d’administrateurs, destinés à améliorer la représentation des femmes à ces postes qui, malgré de réels progrès, demeure insuffisante.

I was watching a show on French television about a month ago, and they were trying to recruit some females into the forces.
Je regardais une émission à la télévision francophone voilà un mois, où on parlait du recrutement des femmes dans les Forces.

Also, the efforts that we have around a minimum carapace size and in some cases a maximum carapace size are so that we would see that more females are contributing to spawning and recruitment into the fishery.
De plus, les mesures prises concernant la taille minimale et, dans certains cas, maximale de la carapace visent à protéger les femelles qui contribuent au frai et au recrutement de la pêche.