Mr. Speaker, for the auto industry bailout to succeed, car dealers, truck dealers and recreational vehicle dealers must have access to wholesale and retail financing, but a lot of the companies traditionally involved in this are backing out, or withdrawing or limiting their participation.
Monsieur le Président, pour que le programme de sauvetage fonctionne, les concessionnaires d'automobiles, de camions et de véhicules récréatifs doivent pouvoir profiter d'options de financement sur stocks ainsi que de financement des ventes au détail. Or, bon nombre des institutions financières qui assurent traditionnellement ce financement ne le font plus du tout ou ne le font que de façon limitée.
