Traduction de «recreational uses became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

History of recreational drug use
antécédents : usage récréatif de drogues

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

recreation uses of water
usages d'eau pour l'agrément

to use for leisure and recreational purposes
réserver aux loisirs

safety line for use on recreational craft
sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance

Recreational Land Use
Utilisation des terres de loisirs

recreational use
utilisation ludique

Abandoned Rail Lines: Their Use in Heritage and Recreation Corridors: an Annotated Bibliography [ Abandoned Rail Lines ]
L'abandon des voies ferrées au Canada : l'utilisation de leurs emprises à l'intérieur des couloirs récréatifs et historiques : bibliographie commentée [ L'abandon des voies ferrées au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for its recreational uses, they seem to have been noted for the first time at the beginning of the 20 century and quickly became the subject of social concern, especially because of the association of cannabis with Mexican and then black American workers, strengthening fears about its criminogenic and aphrodisiac effects.
Quant à ses utilisations récréatives, elles semblent avoir été notées pour la première fois au début du XXe siècle, et ont rapidement fait l’objet de préoccupations sociales, notamment en raison de l’association du cannabis aux travailleurs mexicains puis aux noirs américains, renforçant des craintes quant à ses effets criminogènes et aphrodisiaques.

While the waterway was first managed for commercial navigation, recreational uses became more and more prominent over the years.
Si la voie navigable avait d'abord été prévue pour la navigation commerciale, l'usage récréatif a pris de plus en plus d'importance au cours des années.

Cannabis use, originally associated with self-medication and religious rites, in twentieth century western societies became an expression of a counter culture and the hippie movement, before becoming a recreational drug.
L’usage de cannabis, associé d’abord au soin de soi – usages à caractère médical – et aux rites à caractère religieux, est devenu, dans les sociétés occidentales du XXe siècle, une expression de la contre-culture et du mouvement hippie, avant de devenir une drogue de consommation conviviale.

8. Throughout the 19 century, and the early part of the 20 century, cannabis was primarily used for medicinal purposes; however, in the 19 century, cannabis became the subject of recreational experimentation among the literary giants of France and England, including Baudelaire, Gauthier, Balzac, and Hugo.
8. Tout au long du XIX siècle, et au début du XX, le cannabis était principalement utilisé à des fins médicinales; toutefois, au XIX siècle, le cannabis devint l'objet d'expérimentations à des fins récréatives parmi les géants de la littérature en France et en Angleterre, notamment Beaudelaire, Gauthier, Balzac et Hugo.