Traduction de «recreation centres where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

Canadian Sport and Fitness Administration Centre [ CSFAC | National Sport & Recreation Centre | National Sport & Recreation Centre Inc. | National Centre for Sport & Recreation, Inc. | Administrative Centre for Sport & Recreation ]
Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique [ CCASCP | Centre national du sport et de la récréation | Centre national du sport et de la récréation, Inc. | Centre national des sports et loisirs, Inc. | Centre d'administration des sports et loisirs ]

recreation centre [ RC | recreational centre | recreational center | recreation center | leisure centre | leisure center | multileisure center ]
centre de loisir [ centre multiloisirs | centre récréatif | centre de récréation | centre de loisirs ]

development of recreation centers | development of recreation centres
développement de centres pour la récréation

leisure centre director [ recreation centre director ]
directeur de centre de loisirs [ directrice de centre de loisirs | directeur de centre récréatif | directrice de centre récréatif ]

Centre for supervised study and recreation
Centre d'études et de loisirs surveillés

Sports, recreation and cultural centre managers
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

recreation and tourism centre | recreation and tourism center
centre récréotouristique

work centre where-used
cas d'emploi des postes de charge

community recreation centre
centre de loisirs communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrastructure crosses the gamut. Everyone thinks of roads, water and sewer, but it is also infrastructure that people want to see in their towns and communities: the social side, such as museums, libraries, recreation centres where everyone brings their children to play hockey or dance ballet.
Quand on pense infrastructure, on pense routes et réseaux d'adduction d'eau et d'égout, mais il ne faut pas oublier les infrastructures que tout le monde veut voir dans sa ville ou son village : tout ce qui touche au côté social, comme les musées, les bibliothèques et les centres récréatifs où les enfants peuvent aller jouer au hockey ou faire du ballet.

They said that they would like a centre where they could go for recreational and cultural activities and where they would feel welcome.
Ils m'ont dit souhaiter un centre où ils peuvent se rendre pour participer à des activités récréatives et culturelles, un endroit où ils se sentent les bienvenus.

I think due to the diversity of conditions across the country in the various reserve communities and in the urban centres—there are friendship centres, there are cultural centres, and some of them have recreational gyms; for example, the Odawa Friendship Centre here in Ottawa has a gym facility that can be used, that can be accessed—we need to have a clear understanding of what facilities are available, in what communities, where they're not, and have a multifaceted approach.
Il existe dans tout le pays des situations très diverses selon qu'il s'agit de réserves ou de centres urbains—il y a des centres d'amitié, des centres culturels, des gymnases ou autres installations récréatives; par exemple, le Centre d'amitié Odawa, ici à Ottawa, a un gymnase qui peut être utilisé, auquel la population a accès—nous devons savoir très bien quelles installations existent, dans quelles collectivités, où le besoin reste à combler, et il faut mener l'action sur plusieurs fronts.

Any solution that somehow does not take into account what actually happens in communities and neighbourhoods where people live, go to skating rinks and to recreation centres, have health care, schools, parks, child care centres, drop-in centres, parenting centres, all that stuff—or should have—has a map of society that is almost reduced to two units: the family unit and government.
Toute solution qui, en quelque sorte, ne prend pas en compte ce qui en fait se produit dans les collectivités et les quartiers où les gens fréquentent les patinoires et les centres de loisirs, ont accès aux soins de santé, aux écoles, aux parcs, aux garderies, aux haltes-garderies, aux centres d'éducation familiale, etc.—ou devraient y avoir accès—donne une image de la société qui se réduit à deux unités, à toutes fins pratiques: la famille et le gouvernement.

Mr. Speaker, after a 20-year absence, Frédéric Niemeyer returned to the Rock Forest recreation centre, where he made his professional debut, from March 11 to 19, when he competed in front of a home crowd in the National Bank Futures tournament in Sherbrooke.
Monsieur le Président, après 20 ans d'absence, Frédéric Niemeyer a fait un retour aux sources, du 11 au 19 mars dernier, là même où il avait fait ses débuts professionnels: au Centre récréatif de Rock Forest.

However, I must in addition emphasise the need for pre-earthquake inspection and the reinforcement of structures where there is a problem, in both public and private buildings such as factories, colleges, recreation centres: I mean places where people gather in large numbers.
Je voudrais cependant souligner la nécessité d'une inspection présismique et du renforcement des structures présentant des problèmes, que ce soient dans des bâtiments publics ou privés, tels que les usines, les collèges, les centres de loisir: bref, tous ces lieux de rencontre destinés à accueillir de nombreuses personnes.

43. Calls on Member States and regional authorities, in view of the prominent role played by urban areas as the places where most EU citizens live and also as local and regional innovation centres, to support long-term spatial planning which will create conditions conducive to rational and harmonious use of urban space and sustainable urban development, with due account being taken of economic, housing and recreational needs and also of environmental protection needs;
43. invite les États membres et les autorités régionales, au vu du rôle de plus en plus important des régions urbaines comme lieu de vie pour la majorité des citoyens de l'Union et en tant que centres locaux et régionaux d'innovation, à soutenir une vision à long terme de l'urbanisme contribuant à la mise en place des conditions nécessaires à un aménagement rationnel et harmonieux de l'espace urbain et à un développement durable des villes et tenant dûment compte des besoins d'ordre économique, mais aussi en matière de logement et de loisirs, et de protection de l'environnement;

43. Calls on Member States and regional authorities, in view of the prominent role played by urban areas as the places where most Union citizens live and also as local and regional innovation centres, to support long-term spatial planning which will create conditions conducive to rational and harmonious use of urban space and sustainable urban development, with due account being taken of economic, housing and recreational needs and also of environmental protection needs;
43. invite les États membres et les autorités régionales, au vu du rôle de plus en plus important des régions urbaines comme lieu de vie pour la majorité des citoyens de l'Union et en tant que centres locaux et régionaux d'innovation, à soutenir une vision à long terme de l'urbanisme contribuant à la mise en place des conditions nécessaires à un aménagement rationnel et harmonieux de l'espace urbain et à un développement durable des villes et tenant dûment compte des besoins d'ordre économique, mais aussi en matière de logement et de loisirs, et de protection de l'environnement;