Traduction de «recreation before making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard handover | hard handoff | break-before-make handover | break-before-make handoff
transfert intercellulaire avec coupure

before making allowance for contingencies
avant déduction pour charges éventuelles

break before make contact | non-shorting contact
contact non court-circuitant

change-over break before make contact | non-bridging contact
contact à deux directions sans chevauchement | contact sans effet de pont

change-over break-before-make contact | non-bridging contact
contact à deux directions sans chevauchement | contact sans effet de pont

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

Guidance Document: Taking Privacy into Account Before Making Contracting Decisions
Document d'orientation : Prise en compte de la protection des renseignements personnels avant de conclure un marché

break-before-make contact
contact sans chevauchement

change-over break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement [ contact sans effet de pont ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore be it resolved that the Committee of Advisors to the Great Lakes Fishery Commission calls on the Minister of Fisheries and Oceans and the Government of Canada to consult broadly with aboriginal peoples, stakeholders, and fisheries and aquatic science experts possessing insight into the full range of ecosystem functions necessary for the health of Great Lakes and their commercial, recreational and aboriginal fisheries, before making changes to the Act.
En conséquence, il est résolu que le Comité de conseillers de la Commission des pêcheries des Grands Lacs demande au ministre des Pêches et des Océans et au gouvernement du Canada de tenir de vastes consultations auprès des Autochtones, des parties prenantes, des pêcheries et des experts en sciences aquatiques possédant des connaissances approfondies sur l'ensemble des fonctions de l'écosystème dont dépend l'équilibre des Grands Lacs et de leurs pêcheries commerciales, sportives et autochtones, avant d'apporter des modifications à la Loi.

I think what we want to be careful about in doing that is that we don't recreate the same environment we had before, which is simply that government claims that what it's doing is creating a fund for access, for partnerships, and other things, and it turns out to be essentially just a way of making proposals to government to secure funds.
Il faut être prudent et éviter de créer le même environnement qui existait autrement, c'est-à-dire que le gouvernement prétend créer un fonds pour favoriser l'accès, les partenariats et d'autres activités, mais ce fonds devient simplement un moyen de faire des propositions au gouvernement pour obtenir de l'argent.

The Minister shall consult with the Minister for Tourism, Sport and Recreation before making, revoking or amending an order under this section.
Le ministre consulte le ministre du tourisme, des sports et des loisirs avant de prendre, révoquer ou modifier un décret au titre du présent article.

I, Dermot Ahern, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, in exercise of the powers conferred on me by subsection (1) of section 2 of the Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (No 28 of 1999) and the Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. No 302 of 2002) (as adapted by the Marine and Natural Resources) (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. No 307 of 2002)) after consultation with the Minister for Arts, Sport and Tourism as provided for by subsection (6) (as adapted by the Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department, Title of Minister) Order 2002 (S.I. No 307 of 2002)) of that section, hereby make the following order with respect to which, pursuant to subsection (7) of that section, a draft has been laid before each House of the Oireachtas and a resolution approving the draft has been passed by each such House:
Nous, Dermot Ahern, ministre des Communications, des Affaires maritimes et des Ressources naturelles, dans l'exercice des pouvoirs qui nous sont conférés par l'article (2), paragraphe (1) du Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (no 28 de 1999) et par le Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. no 302 de 2002) [adapté par le Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. no 307 de 2002)], après consultation du ministre des Arts, du Sport et du Tourisme, comme prévu au paragraphe (6) dudit article [adapté par le Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. no 307 de 2002)], prenons le décret suivant, concernant lequel, conformément au paragraphe (7) dudit article, un projet a été soumis à chaque chambre du Parlement et une résolution approuvant le projet a été adoptée par chacune de ces chambres: