Traduction de «recovery strategy must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]
Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]

artifact recovery strategy [ artefact recovery strategy ]
stratégie de récupération d'artéfacts

Resource Recovery Strategy
Stratégie de récupération des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. The competent minister in respect of a recovery strategy must prepare one or more action plans based on the recovery strategy.
47. Le ministre compétent responsable d’un programme de rétablissement est tenu d’élaborer un ou plusieurs plans d’action sur le fondement de celui-ci.

41 (1) If the competent minister determines that the recovery of the listed wildlife species is feasible, the recovery strategy must address the threats to the survival of the species identified by COSEWIC, including any loss of habitat, and must include
41 (1) Si le ministre compétent conclut que le rétablissement de l’espèce sauvage inscrite est réalisable, le programme de rétablissement doit traiter des menaces à la survie de l’espèce — notamment de toute perte de son habitat — précisées par le COSEPAC et doit comporter notamment :

(2) If the competent minister determines that the recovery of the listed wildlife species is not feasible, the recovery strategy must include a description of the species and its needs, an identification of the species’ critical habitat to the extent possible, and the reasons why its recovery is not feasible.
(2) Si le ministre compétent conclut que le rétablissement de l’espèce sauvage inscrite est irréalisable, le programme de rétablissement doit comporter une description de l’espèce et de ses besoins, dans la mesure du possible, et la désignation de son habitat essentiel, ainsi que les motifs de la conclusion.

The Council and Commission must continue their efforts on devising recovery strategies in cooperation with the European Parliament and Member States by implementing the European Economic Recovery Plan.
Le Conseil et la Commission doivent poursuivre leurs efforts afin de concevoir des stratégies de retour à la normale en coopération avec le Parlement européen et les États membres, en mettant en œuvre le plan européen pour la relance économique.

Member States must agree on continuing the recovery strategy and on suitable instruments for supporting this, including stepping up structural reforms which may, in the medium term, reduce the fiscal deficit and naturally contribute to economic recovery.
Les États membres doivent se mettre d’accord sur la poursuite de la stratégie de relance et les instruments de soutien appropriés, y compris l’intensification des réformes structurelles pouvant, à moyen terme, réduire le déficit fiscal et contribuer bien entendu à la reprise de l’économie.

We are now seeing a recovery of economic growth and this Summit, to be held in March, which will revise that Lisbon Strategy, must confirm to the Europeans that economic growth in 2006 is not a passing event, but that it can be reinforced within the framework of the global economy and of that recovery.
Nous assistons à présent à une reprise de la croissance économique et ce sommet, prévu en mars et chargé de réviser la stratégie de Lisbonne, doit confirmer aux Européens que la croissance de 2006 n’est pas un phénomène passager, mais qu’elle peut être consolidée dans le cadre de l’économie mondiale et de cette reprise économique.