Traduction de «recovery recycling rates argue » (Anglais → Français) :

A common EU target for recycling 65% of municipal waste by 2030; A common EU target for recycling 75% of packaging waste by 2030; A binding landfill target to reduce landfill to maximum of 10% of all waste by 2030; A ban on landfilling of separately collected waste; Promotion of economic instruments to discourage landfilling ; Simplified and improved definitions and harmonised calculation methods for recycling rates throughout the EU; Concrete measures to promote re-use and stimulate industrial symbiosis –turning one industry's by-product into another industry's raw material; Economic incentives for producers to put greener products on the market and support recovery and recycling schemes (e.g. for packaging, batteries, electric and electronic equipment, vehicles).
un objectif commun pour l'Union en vue du recyclage de 65 % des déchets municipaux d’ici à 2030; un objectif commun pour l'Union en vue du recyclage de 75 % des déchets d'emballages d’ici à 2030; un objectif contraignant visant à réduire la mise en décharge à tout au plus 10 % de l'ensemble des déchets d’ici à 2030; une interdiction de mise en décharge des déchets collectés séparément; la promotion d’instruments économiques visant à décourager la mise en décharge; l'adoption de définitions simplifiées et améliorées et de méthodes de calcul harmonisées des taux de recyclage dans l’ensemble de l’UE; des mesures concrètes pour promouvoir le réemploi et stimuler la symbiose industrielle, c'est-à-dire la transformation des sous-produits d'un secteur en matières premières pour un autre secteur; des mesures économiques destinées aux producteurs pour les inciter à mettre sur le marché des produits plus écologiques et pour encourager les systèmes de valorisation et de recyclage (notamment pour les emballages, les piles, les équipements électriques et électroniques ou les véhicules).

This will easily result in an 80-95% achieved recovery/recycling rate no matter what happens with the sorted WEEE fractions at the final recovery facility.
On peut ainsi obtenir aisément un taux de valorisation/recyclage compris entre 80 et 95 %, quoi qu'il arrive aux parties de DEEE triées dans l'installation de valorisation finale.

The categories are no longer relevant with regard to the directive’s scope of application: they remain relevant only in relation to the recovery, recycling and preparation-for-re-use rates.
Les catégories ne sont plus définies par rapport au champ d'application mais plutôt en termes quotas de valorisation, de quotas de recyclage et de préparation en vue d'une réutilisation.

The Association of Plastics Manufacturers in Europe (APME) and the Member States with the lowest recovery/recycling rates argue that the optimum recovery rate has now been achieved for plastic packaging and that increased recovery will not yield either commercial or environmental benefits.
L’APME, l’association des producteurs de matières plastiques d’Europe, tout comme les États membres qui enregistrent les plus mauvais résultats en matière de recyclage, affirment que le taux de recyclage optimal est désormais atteint pour les emballages en plastique et qu’un taux plus élevé ne présenterait ni avantage commercial, ni avantage pour l’environnement.

(14) It is desirable for Member States to achieve a high collection and recycling rate for waste batteries and accumulators so as to achieve a high level of environmental protection and material recovery throughout the Community.
(14) Il est souhaitable que les États membres atteignent un taux élevé de collecte et de recyclage des déchets de piles et d'accumulateurs de façon à atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement et de valorisation des matériaux dans la Communauté.

The recovery rate for small domestic appliances, lighting equipment, electrical and electronic tools, toys, leisure and sports equipment and monitoring and control instruments is 70%, and the reuse/recycling rate of their components, materials and substances is 50%.
Le taux de valorisation fixé pour les petits appareils ménagers, les dispositifs d'éclairage, les outils électriques et électroniques, les jouets, les équipements de loisir et de sport et les instruments de surveillance et de contrôle est de 70% et le taux de réutilisation/recyclage des composants, matériaux et substances est de 50%.

In 2002, the company's recycling rate was 27% and the overall recovery rate 56%.
En 2002, la part de recyclage de l'entreprise était de 27% et la part totale de valorisation de 56%.

Total recovery and recycling rates in 1997 and 1998:
Taux totaux de valorisation et de recyclage dans les États membres en 1997 et 1998:

We argued in that first version of our brief that it was an error for the Bank of Canada to raise interest rates; it was not likely to do the job in terms of the exchange rate on the dollar, but it certainly might have adverse effects on the rate of economic recovery, the reduction in the rate of unemployment, and the general expectations about the future of the economy.
Nous disions dans cette première version de notre mémoire que la Banque du Canada avait tort d'augmenter les taux d'intérêt, que cela ne résoudrait pas le problème du taux de change du dollar et que cela aurait certainement des effets négatifs sur la reprise économique, la réduction du taux de chômage et les attentes générales à l'égard de l'avenir de l'économie.

This fact is supported by the recovery rate achieved through our container management initiative, a program designed to ensure that empty pesticide containers are removed from the environment and safely recycled or disposed of.
Ainsi en témoigne le taux de récupération réalisé par notre initiative de gestion des contenants, programme visant à faire en sorte que les contenants de pesticides vides soient retirés de l'environnement et recyclés ou éliminés.