Vertaling van "recovery programme now " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic recovery programme | programme of economic recovery
programme de redressement économique

Millennium Africa Plan | Millennium Africa Recovery Plan | Millennium Partnership for the African Recovery Programme | MAP [Abbr.]
Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire

European Recovery Programme
European Recovery Programme | Programme de Relèvement européen

African Alternative Framework for Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation
Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel en vue du redressement et de la transformation socio-économique

Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Review and Appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990

Ad Hoc Committee of the Whole for the Final Review and Appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy infrastructure and innovation, the driving forces behind the European Energy Programme for Recovery (EEPR), remain as important now as they were in 2009 when the EEPR was set up.
L’infrastructure énergétique et l’innovation, les forces motrices du programme énergétique européen pour la relance (PEER), sont tout aussi importantes aujourd’hui qu’elles l’étaient en 2009 lors du lancement dudit programme.

Therefore, it is particularly important that we now get money for energy efficiency into the economic recovery programme, and I hope the Commission will not delay with its proposal on this.
Il est donc particulièrement important que nous allouions au programme pour la relance économique de l’argent destiné à l’efficacité énergétique et j’espère que la Commission ne retardera pas sa proposition sur ce point.

Member States have launched significant recovery programmes, which are now well under way.
Les États membres ont lancé de grands programmes de relance qui sont déjà bien avancés.

And now, on top of that national debt, we are expected to contribute to these European recovery programmes.
Et maintenant, en plus de cette dette nationale, on nous demande encore de contribuer à ces programmes européens de relance.

Because, if we do not make that link and we do not get the economic recovery programmes right, people will start to say – and they are already saying it – that this climate change stuff was all very well when there was economic growth but we cannot afford to make all these investments now.
En effet, si nous n’établissons pas ce lien et si nous ne mettons pas correctement en œuvre les programmes de relance économique, les gens commenceront à dire – et ils le disent déjà – que cette histoire de changement climatique c’était bel et bien quand il y avait de la croissance économique, mais que maintenant nous ne pouvons pas nous permettre de faire tous ces investissements.

The second recovery programme is now urgently needed for the following reasons:
Le second programme de redressement économique est désormais urgent pour les raisons suivantes:

These measures include: - further increases in the budget of the European Recovery Programme (now DM 7.5bn for 1990 and DM6bn for 1991 - see IP(90)648 for background details); - the extension of aid schemes generally available throughout Germany to the former East German territories; - aid for consultancy, particularly for small and medium sized companies, funded under Federal schemes and in some cases by Bavaria; - investment guarantees funded by Hessen and Bavaria; - an investment allowance introduced in the former GDR on 1 July 1990.
Ces mesures, dont le financement sera assuré au niveau fédéral et à celui des Laender, comprennent : - un nouvel accroissement du budget alloué au programme de reconstruction européenne (actuellement fixé à 7,5 milliards de DM pour 1990 et 6 milliards de DM pour 1991 - pour plus de détails, voir IP(90)648); - l'extension aux anciens territoires est-allemands des régimes d'aide existant actuellement en Allemagne; - l'octroi d'aides pour le recours à des services de conseils. Cette mesure, qui s'adresse en particulier aux petites et moyennes entreprises, sera financée au titre de régimes d'aide fédéraux et, dans certains cas, par la Bavière; - un système de garanties d'investissements, financé par la Hesse et la Bavière; - un système de primes à l'investissement, qui existe sur le territoire de l'ancienne RDA depuis le 1er juillet 1990.

IVORY COAST Sectorial Import Programme 6th EDF ECU 41 000 000 GRANT The programme fellows up a request for the reorientation of the indicative programme presented by the National Authorizing Officer to enable the financing of a sectoral import programme. This would support the steps towards economic recovery now being undertaken by the Ivorian government in coordination with the Washington institutions.
COTE D'IVOIRE Programme Sectoriel 6ème FED 41 000 000 ECU d'Importation AIDE NON REMBOURSABLE Le programme fait suite à une demande de réorientation du programme indicatif introduite par l'Ordonnateur National, en vue de permettre le financement d'un programme sectoriel d'importation en appui aux efforts de redressement économique actuellement entrepris par le gouvernement ivoirien, en coordination avec les institutions de Washington.