Vertaling van "recovery is really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jobless Recovery: Is it Really Happening?
Reprise sans emploi : Qu'en est-il?

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

black-liquor recovery boiler | kraft recovery boiler | soda recovery boiler | soda recovery unit
chaudière de récupération de la soude

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]
recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

dense medium recovery [ dense-medium recovery | medium solids recovery | medium-solids recovery ]
récupération du milieu dense

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program
utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now in the fifth year of an economic recovery that really reaches every single Member State.
Nous entrons à présent dans la cinquième année d'une reprise économique qui se fait réellement sentir dans chacun des États membres.

That is one example of how cost recovery is really effecting a narrow margin and bottom line.
Voilà un exemple d'un rétrécissement de la marge des revenus nets occasionné par le recouvrement des coûts.

CAC believes that cost recovery was really increased during the last decade, as Canada struggled with problems of a mounting deficit and changing demographics.
L'ACC est persuadée que les frais d'utilisation imposés dans le cadre des programmes de recouvrement des coûts ont augmenté au cours de la dernière décennie, au moment même où le Canada était aux prises avec des problèmes de déficit croissant et de changements démographiques.

I think we are moving in the right direction, and the issues you have raised concerning the introduction of management declarations, more automaticity in the application of sanctions and work on recoveries are really important subjects, on which the Commission is working.
Je pense que nous allons dans la bonne direction. Les questions soulevées concernant la mise en place de déclarations de gestion, une application plus automatique des sanctions et les recouvrements de crédits sont autant de sujets cruciaux, qui mobilisent la Commission.

The Recovery Act really identified wind as being a driver for economic reform, particularly in difficult economic times.
Dans la Recovery Act, l'énergie éolienne est clairement considérée comme un moteur de réforme économique, particulièrement en période difficile.

If you really want to take the fight against tax havens, the recovery of tax claims and the attraction of people to the project of the European Union seriously, then we have to begin with ourselves and show people that the institutions we stand for are spending the taxpayer’s money responsibly.
Si vous voulez réellement prendre au sérieux la lutte contre les paradis fiscaux, le recouvrement des créances relatives aux taxes et l’intérêt de nos concitoyens pour le projet européen, alors nous devons commencer par nous-mêmes et montrer aux Européens que les institutions que nous représentons dépensent l’argent des contribuables de manière responsable.

I believe that the debate on the recovery plan, where infrastructure is also mentioned, is really a good instrument to address these places, because there is not always enough commercial interest to really provide for this type of intervention.
Dans le cadre du débat actuel sur le plan de relance, un volet «infrastructures» est évoqué. Je pense qu’il s’agit réellement d’un instrument approprié pour résoudre les problèmes qui se posent ici, car des interventions de ce type ne sont pas toujours suffisamment intéressantes d’un point de vue commercial.

The very fact that I underwent surgery means that I have no such miracle power, does it not? But I really think that peace of mind is one factor in a speedy recovery.
Le simple fait que j’ai subi une opération signifie que je n’ai aucun pouvoir miraculeux de ce genre, n’est-il pas vrai? Mais je pense sincèrement que la tranquillité d’esprit est un facteur important dans un prompt rétablissement.

The recovery plan is now a bit Keynes, a bit green, but really underneath it is still the same old thing.
Le plan de relance actuel s’inspire un peu de Keynes, un peu de l’écologie, mais, dans le fond, il relève toujours de la même vieille politique.

The principle for internal cost recovery is really quite different from that which governs the external cost recovery regime.
Le principe de recouvrement interne des coûts est tout à fait différent de celui qui régit le recouvrement externe des coûts.