Traduction de «recovered to pre-recession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-recession level
niveau enregistré avant la récession

pre-recession peak
sommet d'avant la récession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the total number of jobs in Canada, during this time we found ourselves in a situation where we've recovered to pre-recession levels.
Pendant ce temps, pour ce qui est du nombre total d'emplois au Canada, on est revenu à la situation dans laquelle on était avant la grande récession.

Canada has not only recovered all of the output and all of the jobs lost during the recession, but we have exceeded pre-recession levels.
Le Canada, non seulement a retrouvé les mêmes niveaux de production et d'emploi qu'avant la récession, mais nous les avons dépassés.

Since our government introduced economic action plan 2009 to respond to the global recession, Canada has not only recovered all of its output and all of the jobs lost during the recession, but it has exceeded pre-recession levels.
Depuis que le gouvernement a présenté le Plan d'action économique de 2009 pour faire face à la récession mondiale, le Canada a non seulement récupéré toute sa production et tous les emplois perdus au cours de la récession, mais également dépassé les niveaux antérieurs à la récession.

Indeed, real business investment in Canada is now 8.1 per cent higher than its pre-recession peak, while no other G7 country has even recovered the investment that it lost.
En effet, les investissements des entreprises au Canada sont maintenant de 8,1 p. 100 supérieurs au sommet qu'ils avaient atteint avant la récession, alors qu'aucun pays du G7 n'a même récupéré l'investissement qu'il a perdu.

While Canada has more than recovered all the jobs lost as a result of the 2008 economic crisis and we have been the first G-7 country to recover to our pre-recession gross domestic product levels, challenges still remain.
Bien que le Canada ait largement récupéré tous les emplois perdus à la suite de la crise économique de 2008 et que nous ayons été le premier pays du G7 à retrouver notre produit intérieur brut d'avant la récession, il reste encore des défis.

115. Notes that installations representing a very large majority of the non-power sector emissions covered by the ETS have been granted free allocation up to a product specific benchmark equivalent to 10% of the most efficient installations at European level, on the basis of high pre-recession production levels for the entire period up to 2020;
115. observe que les installations responsables d'une large majorité des émissions du secteur ne relevant pas de l'électricité, couvertes par le système d'échange de quotas, ont reçu des quotas à titre gratuit en fonction de critères spécifiques par produit, correspondant à 10 % des installations les plus efficaces au niveau européen, sur la base des niveaux élevés de production pré-datant la récession, pour toute la période allant jusqu'en 2020;

They are also the ones to recover fastest from recession.
Ce sont également ces entreprises et ces États membres qui se remettent le plus rapidement de la récession.

But it has been nine months since the economy started to recover from deep recession and it may take some time this year before the fragile pick-up in economic activity has an impact on reversing the trend in the labour market. That is why our priority is now employment.
Cela fait toutefois neuf mois que l’économie a commencé à reprendre après une profonde récession, et cela pourrait prendre un certain temps cette année avant que la reprise fragile de l’activité économique ait un effet sur l’inversion de la tendance sur le marché du travail. C’est pourquoi notre priorité est à présent l’emploi.

The UK, like many other countries – not all – is recovering from that recession, and that is due to the government intervening when the market failed and not standing on the sidelines as some would have us do.
Le Royaume-Uni, comme beaucoup d’autres pays - mais pas tous - se remet de cette récession, grâce à l’intervention du gouvernement au moment du fléchissement du marché.

This is precisely what is needed to recover from a recession.
C’est précisément ce dont nous avons besoin pour sortir de la récession.