Vertaling van "recovered and $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

bad debt recovered | bad debt recovery | uncollectible account recovered | uncollectible amount recovered
rentrée sur créance sortie du bilan | reprise de réduction de valeur d'une créance | recouvrement sur créance passée en charges | produit sur créance irrécouvrable

duty to be recovered or which remains to be recovered
droits à recouvrer ou restant à recouvrer

to recover a debt | to recover a sum due
recouvrer une créance | récupérer une créance

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge
Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba

litres per 100 kilometres | l/100 km [Abbr.]
litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the amount to be recovered from the beneficiary in the context of an individual payment for an aid scheme or support measure, not including interest, falls between EUR 100 and EUR 150 and the Member State concerned applies a threshold equal to or higher than the amount to be recovered under its national law for not pursuing national debts.
le montant à recouvrer auprès du bénéficiaire au titre d'un paiement individuel dans le cadre d'un régime d'aides ou d'une mesure de soutien, intérêts non compris, se situe entre 100 et 150 EUR et que l'État membre concerné applique, en vertu de son droit national pour autoriser de ne pas poursuivre une dette publique, un seuil égal ou supérieur au montant à recouvrer.

the amount to be recovered from the beneficiary in the context of an individual payment for an aid scheme or support measure, not including interest, does not exceed EUR 100; or
le montant à recouvrer auprès du bénéficiaire au titre d'un paiement individuel dans le cadre d'un régime d'aides ou d'une mesure de soutien, intérêts non compris, est inférieur ou égal à 100 EUR; ou

In fact, the hon. gentleman said in the newspaper at the time that when CIDA has to recover money, we recover 100% of all money.
En fait, selon l'article de journal cité par le député, lorsque l'ACDI doit recouvrer de l'argent, son taux de succès est de 100 p. 100.

But I would point out to the head of the Ottawa branch of the Parti Quebecois that he ought to have a look at what is happening at the social services department in Quebec, which had to recover $100 million, and did recover $112 million, in 1996-97.
Je ferai remarquer au chef de la succursale péquiste ici, qu'il devrait regarder ce qui se fait à l'aide sociale au Québec où le ministère devait retrouver 100 millions de dollars et où il a récupéré 112 millions de dollars, en 1996-1997.

So if you compare the services that they're cost-recovering at 70%, we recover them at 100%.
Donc, si l'on compare avec les services sur lesquels il recouvre 70 p. 100 de ses coûts, nous, nous les recouvrons à 100 p. 100.

In recovering the aid in the form of a tax base reduction for new businesses, the Spanish authorities originally deducted €100 000 per three-year period from the amount to be recovered from each beneficiary.
Lors de la récupération de l’aide versée sous forme de réduction de la base imposable des entreprises nouvelles, les autorités espagnoles ont, dès le départ, réduit de 100 000 euros par période de trois ans le montant à récupérer auprès de chacun des bénéficiaires.

(ii)the amount to be recovered from the beneficiary in the context of an individual payment for an aid scheme or support measure, not including interest, falls between EUR 100 and EUR 150 and the Member State concerned applies a threshold equal to or higher than the amount to be recovered under its national law for not pursuing national debts.
ii)le montant à recouvrer auprès du bénéficiaire au titre d'un paiement individuel dans le cadre d'un régime d'aides ou d'une mesure de soutien, intérêts non compris, se situe entre 100 et 150 EUR et que l'État membre concerné applique, en vertu de son droit national pour autoriser de ne pas poursuivre une dette publique, un seuil égal ou supérieur au montant à recouvrer.

Recovering 10% on $1 million, or $100,000, is a lot more difficult than trying to recover 2% on $1 million, or $20,000.
Il est évidemment beaucoup plus difficile de récupérer 10 p. 100 sur 1 million de dollars, soit 100 000 $, que de récupérer 2 p. 100 sur 1 million de dollars, soit 20 000 $.

8. Member States may decide not to recover amounts of EUR 100 or less, not including interest, per farmer and per premium period, provided that their national law provides for non-recovery in such cases.
8. Les États membres peuvent renoncer à demander le remboursement de montants inférieurs ou égaux à 100 euros, intérêts non compris, par agriculteur et par période de référence des primes, pour autant que leur droit national prévoie des règles analogues dans des cas similaires.

From 5 % to 100 % of the aid granted can be recovered, depending on the seriousness of the shortcoming.
En fonction de la gravité de la faute, les recouvrements peuvent aller de 5 à 100 % des aides octroyées.