Traduction de «recovered $1 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

to recover a debt | to recover a sum due
recouvrer une créance | récupérer une créance

duty to be recovered or which remains to be recovered
droits à recouvrer ou restant à recouvrer

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

Parts per billion
partie par milliard

Full renal function recovered
fonction rénale complètement rétablie

Recovering from
se rétablit de

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State aid: Commission refers Ireland to Court for failure to recover illegal tax benefits from Apple worth up to €13 billion // Brussels, 4 October 2017
Aides d'État: la Commission assigne l'Irlande devant la Cour de justice pour non-récupération des 13 milliards € d'avantages fiscaux perçus illégalement par Apple // Bruxelles, le 4 octobre 2017

The European Commission has decided to refer Ireland to the European Court of Justice for failing to recover from Apple illegal State aid worth up to €13 billion, as required by a Commission decision.
La Commission européenne a décidé d'assigner l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE pour non-récupération des 13 milliards € d'aide d'État perçus illégalement par Apple, comme l'exigeait une décision de la Commission.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Ireland has to recover up to 13 billion euros in illegal State aid from Apple.
Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «L'Irlande doit récupérer jusqu'à 13 milliards € d'aide illégale auprès d'Apple.

Ireland must therefore recover from Apple the unpaid tax for the period since 2003, which amounts to up to €13 billion, plus interest.
L'Irlande doit dès lors récupérer auprès d'Apple les impôts impayés pour la période commençant en 2003, soit un montant de 13 milliards d'euros, plus les intérêts.

Ireland must now recover the unpaid taxes in Ireland from Apple for the years 2003 to 2014 of up to €13 billion, plus interest.
L'Irlande doit maintenant récupérer les impôts impayés par Apple sur son territoire entre 2003 et 2014, à savoir 13 milliards d'euros, plus les intérêts.

The Commission estimates that, of the total amount of 2.305 billion EUR, some 1.752 billion EUR has still not been recovered.
La Commission estime que sur les 2,305 milliards d'euros dus au total, il reste encore environ 1,752 milliard à recouvrer.

If they are this sure that the agreement is good and that we are going to recover billions of dollars, what is stopping them, in the meantime, from helping the softwood lumber industry and saving jobs in all of the regions of Quebec?
S'ils sont si sûrs que cela que l'entente est bonne et qu'on va récupérer des milliards de dollars, qu'est-ce qui les empêche, entre-temps, d'aider l'industrie du bois d'oeuvre et de sauver des emplois dans toutes les régions du Québec?

With one, two or three billion dollars in taxes recovered, we can then suggest to Quebeckers that they imagine what it will be like when we recover $41 billion in taxes.
C'est la même chose qui vient de se passer. En récupérant un, deux ou trois milliards de dollars en impôts, on pourra suggérer aux Québécois d'imaginer ce que ce sera lorsqu'on récupérera 41 milliards de dollars grâce aux impôts.

Governments since have never had the courage to admit to Canadians they will only be able to recover less than $2 billion of the $5 billion it cost to create Petro-Canada.
C'est un gouvernement libéral qui a donné au Canada cette fenêtre sur l'industrie énergétique à un coût excédant 5 milliards de dollars. Petro-Canada n'a jamais rien donné aux Canadiens que le secteur privé n'aurait pas pu leur donner.

EU-India trade in goods has grown impressively over the years, from € 4.4 billion in 1980 to € 26 billion in 2000, and € 67.9 billion in 2010, recovering from 2009 downturn; trade in goods and services amounts approximately €86 billion.
Les échanges de biens entre l’UE et l’Inde ont enregistré une croissance impressionnante au fil des ans, passant de 4,4 milliards d’EUR en 1980 à 26 milliards d’EUR en 2000, avant d'atteindre 67,9 milliards d'EUR en 2010, effaçant le recul constaté en 2009. Le commerce de biens et de services se chiffre à quelque 86 milliards d'EUR.