Vertaling van "recover in recent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

bad debt recovered | bad debt recovery | uncollectible account recovered | uncollectible amount recovered
rentrée sur créance sortie du bilan | reprise de réduction de valeur d'une créance | recouvrement sur créance passée en charges | produit sur créance irrécouvrable

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

duty to be recovered or which remains to be recovered
droits à recouvrer ou restant à recouvrer

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

to recover a debt | to recover a sum due
recouvrer une créance | récupérer une créance

most recently used list of files | MRU list | List Recently Opened Documents
liste des derniers fichiers ouverts | liste des derniers fichiers utilisés

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

recover
reconstituer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cod plan has also been heavily criticised for envisaging further restrictions even when the cod stock in the North Sea started to recover in recent years.
Le plan de gestion du cabillaud a également été vivement critiqué pour les nouvelles restrictions qu'il prévoyait, même lorsque les stocks de cabillaud de la mer du Nord ont commencé à se reconstituer au cours des dernières années.

However, investment is now accelerating, and foreign direct investment inflows have recovered considerably in the most recent years.
Les investissements s'accélèrent toutefois et les flux d'investissements étrangers directs se sont redressés considérablement ces dernières années.

Recent studies and scientific publications suggest that the EU fleet could substantially improve its economic performance if the biomass of all exploited stocks recovered to MSY levels.
De récentes études et publications scientifiques indiquent que la flotte de l’Union pourrait sensiblement améliorer ses performances économiques si la biomasse de tous les stocks exploités retrouvait des niveaux correspondant au RMD.

Profit margins of non-financial corporations have somewhat recovered since 2013, but continue to weigh on investment.Government debt is still growing, albeit at a decelerated pace, and sustainability risks in the medium term are high.Past policy commitments have been translated into action to improve the functioning of product and labour markets and the competitiveness of SMEs.While recent reforms constitute notable progress, some policy challenges remain to be addressed and further action would be needed, notably to increase the efficiency of public spending and taxation, to reform the minimum wage and the unemployment benefit system, and to improve the education system and the business environment.
Les marges bénéficiaires des sociétés non financières se sont quelque peu redressées depuis 2013, mais continuent à peser sur l'investissement.La dette publique continue de croître, quoiqu'à un rythme plus faible, et les risques en termes de soutenabilité à moyen terme sont élevés.Les engagements politiques pris par le passé se sont concrétisés par des actions visant à améliorer le fonctionnement des marchés des produits et du travail ainsi que la compétitivité des PME.Bien les réformes entreprises récemment constituent un progrès notable, les pouvoirs publics doivent encore remédier à certains problèmes et prendre de nouvelles mesures, notamment pour accroître l'efficience des dépenses publiques et de la fiscalité, pour réformer le salaire minimum et le système d'allocations de chômage, et pour améliorer le système d'éducation et l'environnement des entreprises.

However, recent studies pointed out that investment in Europe has not yet recovered to the pre-crisis levels.
De récentes études donnent toutefois à penser que les investissements en Europe n'ont pas encore retrouvé les niveaux antérieurs à la crise.

Intra-EU mobility has somewhat recovered in recent years following the drop at the beginning of the crisis.
La mobilité au sein de l’Union a quelque peu repris ces dernières années, après avoir chuté au début de la crise.

As governments, businesses and ordinary Canadians work to recover from the recent economic downturn, airports find themselves equally challenged to recover from drops in business activities that occurred in 2009.
Au moment où les gouvernements, les entreprises et les citoyens du Canada s'efforcent de se remettre du récent ralentissement économique, les aéroports font eux aussi face à d'importants défis en tentant de se remettre de la diminution des activités qui s'est produite en 2009.

Oil has recently been recovered from the Brigadier General M.G. Zalinski, the ship that sank in the Second World War on our north coast and has been seeping oil recently.The recovery was undertaken by the coast guard under the incident command system.
On a récemment récupéré le pétrole du Brigadier General M.G. Zalinski, le navire qui a coulé sur notre côte Nord pendant la Seconde Guerre mondiale et dont s'est écoulé du pétrole récemment. La Garde côtière a utilisé le système de commandement en cas d'incident pour récupérer le pétrole.

Europe’s industry is steadily recovering from recent years’ financial and economic crisis and there are reasons to be confident about the ability of industry to overcome challenges linked to a changing global business environment.
L’industrie européenne se remet progressivement de la crise financière et économique qui a marqué les dernières années et on peut être confiant dans la capacité de l’industrie à relever les défis liés à un environnement économique mondial en mutation.

Although the courts have long recognized that a person can recover damages for personal injury stemming from the negligent action of another, the ability to recover damages for economic loss based on negligent misrepresentation is a relatively recent development.
Si les tribunaux ont depuis longtemps reconnu le droit d’une personne d’obtenir des dommages-intérêts pour un préjudice corporel résultant d’un acte de négligence d’autrui, la possibilité d’obtenir des dommages-intérêts pour un préjudice financier causé par une déclaration faite avec négligence est relativement récente.